Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Asheghet Hastam

Asheghet Hastam

اگه از من تو بپرسی
که چرا عاشقت هستم
کافیه فقط ی لحظه
دست بذاری توی دستم
تا بریم به لحظه هایی
که فدات شه دل خستم
تا بدونی تو کدوم خاطره من
بی تو شکستم
قلب من جنون میگیره
وقتی که تو نیستی پیشم
واسه من حرفی نداری
وقتی رو به روت میشینم
واسه من نبض حیاتی
مثل خونی نوی رگهام
به من عاشق نگاه کن
میبینی بی تو چه تنهام
بغض من بسته گلومو
دل من طاقت نداره
تو میخوای ازم جداشی
وقتشه چشمام بباره
شاید این بغض شکسته
منو یاد تو بیاره
تا بگم عاشقت هستم
بمونی پیشم دوباره
بمونی پیشم دوباره

Je t'aime

Si tu me demandes
Pourquoi je t'aime
Il suffit d'un instant
Pour que tu prennes ma main
Pour que nous allions à des moments
Où mon cœur fatigué se dévoue à toi
Pour que tu saches dans quel souvenir de moi
Je suis brisé sans toi
Mon cœur devient fou
Quand tu n'es pas avec moi
Tu n'as pas de mots pour moi
Quand je suis face à toi
Pour moi, le pouls de la vie
Comme le sang frais dans mes veines
Regarde-moi, ton amoureux
Tu vois comme je suis seul sans toi
Mon chagrin m'étrangle
Mon cœur ne peut pas supporter
Tu veux te séparer de moi
Il est temps que mes yeux pleurent
Peut-être que ce chagrin brisé
Me rappellera toi
Pour que je te dise que je t'aime
Reste avec moi encore
Reste avec moi encore