Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Asheghoone

Asheghoone

گاهی زیر بارون با تو و قدمهات چه خوبه
چه خیال خوبی حالا که غریبیه غروبه
با تو خوبه حتی حالا که تو رویا باهامی
چه حس عجیبی که همیشه تو لحظه هامی

عاشقونه شدم عاشقت دلت
یکی بیاد و کاشکی بگه بهت
بگه بهت شدی تو وجود من
از ته دل تورو دوست دارمت
عاشقونه شدم عاشق نگات
زندگی سازه گرمیه نفسات
اونقده خوبی که میدونه دلم
خیلی کمه اگه بمیره برات
گاهی که به یادت زیر بارون آروم میگیرم
حتی تو خیالم
تو خیال چشمات اسیرم
حالا زیر بارون با تو و قدمهات با خیال عشقت
با تو و نفسهات
برسه به دستات واسه اینکه که

عاشقونه شدم عاشقت دلت
یکی بیاد و کاشکی بگه بهت
بگه بهت شدی تو وجود من
از ته دل تورو دوست دارمت
عاشقونه شدم عاشق نگات
زندگی سازه گرمیه نفسات
اونقده خوبی که میدونه دلم
خیلی کمه اگه بمیره برات

Asheghoone

Parfois, sous la pluie, avec toi et tes pas, c’est si beau
Quel beau rêve, maintenant que le crépuscule est étranger
C’est bien avec toi, même si tu es maintenant dans mes rêves
Quelle étrange sensation d’être toujours dans mes moments

Je suis tombé amoureux de ton cœur, mon amour
Que quelqu’un vienne et te dise
Dis-lui que tu es devenu mon être
Je t’aime du fond du cœur
Je suis tombé amoureux de ton regard, mon amour
La vie est une mélodie, la chaleur de ton souffle
Tu es tellement bon que mon cœur le sait
Ce serait trop peu si je mourais pour toi
Parfois, quand je pense à toi sous la pluie, je me calme
Même dans mon imagination
Je suis prisonnier de tes yeux imaginaires
Maintenant, sous la pluie, avec toi et tes pas, avec le rêve de ton amour
Avec toi et ton souffle
Atteigne tes mains pour que

Je suis tombé amoureux de ton cœur, mon amour
Que quelqu’un vienne et te dise
Dis-lui que tu es devenu mon être
Je t’aime du fond du cœur
Je suis tombé amoureux de ton regard, mon amour
La vie est une mélodie, la chaleur de ton souffle
Tu es tellement bon que mon cœur le sait
Ce serait trop peu si je mourais pour toi