Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Badraghe

Badraghe

عاشقانه من میسازم یک کلبه ای از دلتنگی،از دلتنگی
مثل بارون من میبارم آرام آرام از دلتنگی،از دلتنگی
اشکای عاشقانه بدرقه ی وجودت
قربون اشک چشمات
برو خدا به همرات
تو بغض سرد بارون
منو به غم سپردی
قلبم میون دستات
برو خدا به همرات
مثل دریا خسته و غریبم
سر به دامان، سرد و بی نسیبم
مثل پرواز در یک آواز
در کوچه ای از دلتنگی
عاشقانه من میخوانم
هر لحظه را با دلتنگی از دلتنگی
عاشقانه من میگریم
آرام آرام از دلتنگی
از پنجره نگاه کن خوشبختی بی شماره
ماهو ستاره هاشم اشکامو میشماره
اشکای عاشقانه بدرقه ی وجودت
قلبم میون دستات برو خدا به همرات

Badraghe

Je construis un refuge d'amour avec mon chagrin, avec mon chagrin
Comme la pluie, je pleure doucement de chagrin, de chagrin
Mes larmes d'amour t'accompagnent
Que tes larmes soient bénies
Va, que Dieu soit avec toi
Dans le froid de la pluie
Tu m'as abandonné au chagrin
Mon cœur dans tes mains
Va, que Dieu soit avec toi
Comme la mer, je suis fatigué et étranger
La tête baissée, froid et sans espoir
Comme un vol dans un chant
Dans une ruelle de chagrin
Je chante mon amour
Chaque instant avec le chagrin, avec le chagrin
Je pleure mon amour
Doucement de chagrin
Regarde par la fenêtre, un bonheur sans limites
La lune et les étoiles comptent mes larmes
Mes larmes d'amour t'accompagnent
Mon cœur dans tes mains, va, que Dieu soit avec toi