Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Banooye Khial

Banooye Khial

شبا مستم ز بوی تو ، خیالم ها ز روی تو
خرامون از خیال خود ، گذر کردم ز کوی تو
بازم بارون زده نم نم ، دارم عاشق میشم کم کم
بزار دستاتو تو دستام ، عزیز هر دم ، عزیز هر دم
بازم بارون زده نم نم ، دارم عاشق میشم کم کم
بزار دستاتو تو دستام ، عزیز هر دم ، عزیز هر دم
گناه من تویی جادو ، نگاه من تویی هر سو
مرا از خواب من بانو ، تویی صیاد منم آهو
شب تنهایی و زار و ، کسی هرگز نبود یار و
خراب یاد تو بودم ، تو بردی از نگات مارو
بازم بارون زده نم نم ، دارم عاشق میشم کم کم
بزار دستاتو تو دستام ، عزیز هر دم ، عزیز هر دم
بازم بارون...

Banooye Khial

Je suis ivre de ton parfum chaque nuit, mes pensées tournent autour de ton visage
J'ai erré dans mes pensées, je suis passé devant ta porte
La pluie tombe doucement encore une fois, je tombe amoureux peu à peu
Laisse tes mains dans les miennes, mon cher à chaque instant, mon cher à chaque instant
La pluie tombe doucement encore une fois, je tombe amoureux peu à peu
Laisse tes mains dans les miennes, mon cher à chaque instant, mon cher à chaque instant
Tu es ma magie, mon péché, ton regard est partout où je regarde
Tu es le chasseur, je suis la gazelle, tu m'as réveillé de mon sommeil
La nuit était solitude et pleurs, personne n'a jamais été mon compagnon
J'étais détruit par le souvenir de toi, tu m'as emporté avec ton regard
La pluie tombe doucement encore une fois, je tombe amoureux peu à peu
Laisse tes mains dans les miennes, mon cher à chaque instant, mon cher à chaque instant
La pluie tombe encore...