Delam Gerefte - Mazyar Fallahi перевод на французский

Delam Gerefte

دلم گرفته...
باتو شعرام همگی رنگ بهاره
با تو هیچ چیزی دلم کم نمیاره
وقتی نیستی همه چیم تیره و تاره
کاش ببخشی تو خطاهامو دوباره
ای خدای مهربون دلم گرفته
از این ابر نیمه جون دلم گرفته
از زمینو اسمون دلم گرفته
اخه اشکامو ببین دلم گرفته
تو خطاهامو نبین دلم گرفته
تو ببخش فقط همین دلم گرفته
توی لحظه های من شیرین ترینی
واسه عشقو عاشقی تو بهترینی
کاش همیشه محرم دلم تو باشی
تو بزرگی اولینو اخرینی

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé...
Avec toi, mes poèmes ont tous les couleurs du printemps
Avec toi, rien ne manque à mon cœur
Quand tu n'es pas là, tout est sombre et terne
J'espère que tu pardonneras mes erreurs encore une fois
Ô Dieu miséricordieux, mon cœur est brisé
De ce nuage à moitié mort, mon cœur est brisé
De la terre et du ciel, mon cœur est brisé
Regarde mes larmes, mon cœur est brisé
Ne vois pas mes erreurs, mon cœur est brisé
Pardonnez-moi, juste ça, mon cœur est brisé
Dans mes moments, tu es le plus doux
Pour l'amour et l'être aimé, tu es le meilleur
J'espère que tu seras toujours le confident de mon cœur
Tu es le plus grand, le premier et le dernier