Delam Gerefte - Mazyar Fallahi перевод на русский

Delam Gerefte

دلم گرفته...
باتو شعرام همگی رنگ بهاره
با تو هیچ چیزی دلم کم نمیاره
وقتی نیستی همه چیم تیره و تاره
کاش ببخشی تو خطاهامو دوباره
ای خدای مهربون دلم گرفته
از این ابر نیمه جون دلم گرفته
از زمینو اسمون دلم گرفته
اخه اشکامو ببین دلم گرفته
تو خطاهامو نبین دلم گرفته
تو ببخش فقط همین دلم گرفته
توی لحظه های من شیرین ترینی
واسه عشقو عاشقی تو بهترینی
کاش همیشه محرم دلم تو باشی
تو بزرگی اولینو اخرینی

Мне грустно

Мне грустно...
С тобой мои стихи цветут весенними красками.
С тобой мне ничего не нужно больше.
Когда тебя нет, всё вокруг мрачно и темно.
Прости, пожалуйста, мои ошибки снова.
О, Боже милосердный, мне грустно.
Из-за этой вялой тучи мне грустно.
С земли и до неба мне грустно.
Ах, посмотри на мои слёзы, мне грустно.
Не смотри на мои ошибки, мне грустно.
Ты просто прости, вот и всё, мне грустно.
В моих мгновениях ты самая сладкая.
Для любви и страсти ты лучшая.
Если бы ты всегда была доверенным лицом моего сердца.
Ты великая, первая и последняя.