Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Depth of Feeling ( عمق احساس )

Depth of Feeling ( عمق احساس )

یواش گفتم دوست دارم ، واسه اینه که نشنیدی
بلد نیستم که بد باشم ، نگو اینو نفهمیدی
بزار باشم کنار تو ، کنار عطر این احساس
بزار حبس ابد باشم ، تو عشقی که برام رویاست
بزار با گریه اینبارم ، بگم خیلی دوست دارم
اگه بازم پشیمونی ، به روت اصلا نمیارم
دلم میگیره هر روزی که میبینم تو دلگیری
دارم میمیرم از وقتی سراغم رو نمیگیری
نگاهم رو از تو دزدیدم ، با این چشمای غمبارم
نمیخواستم بدونی که چقدر چشماتو دوست دارم
ولی با گریه اینبارم میگم خیلی دوست دارم
اگه بازم پشیمونی ، به روت اصلا نمیارم

Profondeur des sentiments ( عمق احساس )

Je t'ai dit "Je t'aime" à voix basse, c'est pourquoi tu ne l'as pas entendu
Je ne sais pas être méchant, ne dis pas que tu ne comprends pas
Laisse-moi être à tes côtés, à côté de l'arôme de ce sentiment
Laisse-moi être emprisonné à vie, dans l'amour qui est un rêve pour moi
Laisse-moi, avec des larmes cette fois, te dire que je t'aime beaucoup
Si tu as encore des regrets, je ne te le ferai pas remarquer
Mon cœur se brise chaque jour que je te vois triste
Je suis en train de mourir depuis que tu ne réponds plus à mes appels
J'ai détourné mon regard de toi, avec ces yeux tristes
Je ne voulais pas que tu saches à quel point j'aime tes yeux
Mais avec des larmes cette fois, je te dis que je t'aime beaucoup
Si tu as encore des regrets, je ne te le ferai pas remarquer