Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Farze Mahaal

Farze Mahaal

قلب من می گه که هستی ، اما چشمام می گه نیستی
خیلی سخته
باورم شه ، که تو پیشم دیگه نیستی
بگو که هنوز چشاتو ، رو به عشق من نبستی
چشم من می گه تو
رفتی ، اما قلبم می گه هستی
حالا که همش خیاله ، بذار دستاتو بگیرم
بذار تو فرض محالم ،
با تو باشم تا بمیرم
بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم...
حالا که همش تو رویاست ، نذار دلتنگت بمونم
مرگ بیداری برا
من ، اینو خیلی خوب می دونم
بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت
بمونم...
مگه میشه تو نباشی ، تو مثه نفس می مونی
دستای گرمتو کاشکی
، تو به دستم برسونی
بی تو قلبم بی پناه ِ، می میرم وقتی که نیستی
مگه میشه
باورم شه ، که تو پیشم دیگه نیستی
حالا که همش خیاله ، بذار دستاتو بگیرم
بذار تو فرض محالم ،
با تو باشم تا بمیرم
بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت
بمونم...
حالا که همش تو رویاست ، نذار دلتنگت بمونم
مرگ بیداری برا
من ، اینو خیلی خوب می دونم
بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت
بمونم...

Farze Mahaal

Mon cœur me dit que tu es là, mais mes yeux me disent que tu n’es pas là
C’est très dur
De croire que tu n’es plus là
Dis-moi que tu n’as pas encore fermé tes yeux sur mon amour
Mes yeux me disent que tu
T’es partie, mais mon cœur me dit que tu es là
Puisque c’est juste un rêve, laisse-moi prendre tes mains
Laisse-moi être avec toi dans mon imagination
Jusqu’à ma mort
Laisse-moi t’aimer... laisse-moi t’aimer... laisse-moi t’aimer...
Puisque c’est juste un rêve, ne me laisse pas te regretter
La mort est un réveil pour
Moi, je le sais bien
Laisse-moi t’aimer... laisse-moi t’aimer... laisse-moi t’aimer
...
Est-ce possible que tu ne sois pas là, tu es comme mon souffle
J’aimerais tant que tes mains chaudes
Soient dans les miennes
Sans toi mon cœur est sans défense, je meurs quand tu n’es pas là
Est-ce possible
De croire que tu n’es plus là
Puisque c’est juste un rêve, laisse-moi prendre tes mains
Laisse-moi être avec toi dans mon imagination
Jusqu’à ma mort
Laisse-moi t’aimer... laisse-moi t’aimer... laisse-moi t’aimer
...
Puisque c’est juste un rêve, ne me laisse pas te regretter
La mort est un réveil pour
Moi, je le sais bien
Laisse-moi t’aimer... laisse-moi t’aimer... laisse-moi t’aimer
...