Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Ghorbone Maste Negahet
کنار
سیب
و
رازقی
Рядом
с
Apple
и
razqi
نشسته
عطر
عاشقی
Сидящий
любитель
духов
من
از
تبار
خستگی
Я
сошел
с
ума
от
скуки.
بی
خبر
از
دلبستگی
Не
подозревая
о
привязанности
ابر
شدم
صدا
شدی
Ты
говоришь,
как
облако.
شاه
شدم
گدا
شدی
Я
стал
королем,
а
ты-нищим.
شعر
شدم
قلم
شدی
У
меня
есть
стихи.
عشق
شدم
تو
غم
شدی
Я
влюблен,
а
ты
грустишь.
لیلای
من
دریای
من
Моя
Лейла
Мое
море
آسوده
در
رویای
من
Облегчение
во
сне.
این
لحظه
در
هوای
تو
Это
мгновение
витает
в
воздухе.
گم
شده
در
صدای
تو
Я
растворился
в
твоем
голосе.
من
عاشقم
مجنون
تو
Я
безумно
люблю
тебя.
گم
گشته
در
بارون
تو
Заблудился
под
твоим
дождем.
مجنون
لیلی
بی
خبر
Безумная
Лили
ничего
не
подозревающая
در
کوچه
های
در
به
در
В
переулках
туда
сюда
مست
و
پریشون
و
خراب
Пьяный,
обезумевший,
разоренный.
هر
آرزو
نقشه
بر
آب
Каждое
желание
на
водной
карте.
شاید
که
روزی
عاقبت
آروم
بگیرد
در
دلت
Может
быть,
однажды
это
замедлит
твое
сердце.
کنار
هر
ستاره
ای
Рядом
с
каждой
звездой.
نشسته
ابر
پاره
ای
Сидит
разорванное
облако
من
از
تبار
سادگی
Я
вышел
из
простоты.
بی
خبر
از
دلداگی
Не
подозревая
о
сочувствии
ماه
شدم
ابر
شدی
Луна
затянута
тучами.
اشک
شدم
صبر
شدی
У
меня
были
слезы,
а
ты
ждал.
برف
شدم
آب
شدی
У
меня
есть
снег,
у
тебя
есть
вода.
قصه
شدم
خواب
شدی
Моя
история...
ты
спишь.
لیلای
من
دریای
من
Моя
Лейла
Мое
море
آسوده
در
رویای
من
Облегчение
во
сне.
این
لحظه
در
هوای
تو
Это
мгновение
витает
в
воздухе.
گم
شده
در
صدای
تو
Я
растворился
в
твоем
голосе.
من
عاشقم
مجنون
تو
Я
безумно
люблю
тебя.
گم
گشته
در
بارون
تو
Заблудился
под
твоим
дождем.
مجنون
لیلی
بی
خبر
Безумная
Лили
ничего
не
подозревающая
در
کوچه
های
در
به
در
В
переулках
туда
сюда
مست
و
پریشون
و
خراب
Пьяный,
обезумевший,
разоренный.
هر
آرزو
نقشه
بر
آب
Каждое
желание
на
водной
карте.
شاید
که
روزی
عاقبت
آروم
بگیرد
در
دلت
Может
быть,
однажды
это
замедлит
твое
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.