Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Ghorbune Maste Negahet ( قربون مست نگاهت )

قربون مست نگاهت، قربون چشمای ماهت
قربون گرميه دستات، صداي آروم پاهات
چرا بارونو نديدی، رفتن جونو ندیدی
خستگي هامو نديدی، چرا اشكامو ندیدی
مگه اين دنيا چقدر بود، بدياش چند تا سبد بود
تو كه تنهام نميذاشتی، توي غم هام نميذاشتی
گفتي با دو تا ستاره ميشه آسمون بباره
منم و گريه ی بارون، غربت خيس خيابون
توی باغچه ی نگاهم، پر گريه پر آهم
كاشكي بودی و میدیدی همه ي گلاشو چیدی
تموم روزای هفته كه پر غم شده رفته
منو گلدونت ميشينيم فقط عكساتو ميبينيم
روز پنجشنبه دوباره، وعده ی ديدن ياره
روي سنگه سردی از غم ميريزه اشكای خستم
تا كه قاصدك دوباره خبری ازت بياره
با يه دسته گل ارزون پيشتم من زير بارون
قربون مست نگاهت، قربون چشماي ماهت
قربون گرمی دستات، صدای آروم پاهات
چرا بارونو نديدی، رفتن جونو ندیدی
خستگي هامو نديدی، چرا اشكامو ندیدی
مگه اين دنيا چقدر بود، بدياش چند تا سبد بود
تو كه تنهام نميذاشتی، توي غم هام نميذاشتی
گفتي با دو تا ستاره ميشه آسمون بباره
منم و گريه ی بارون، غربت خيس خيابون
روز پنجشنبه دوباره، وعده ی ديدن ياره
روي سنگه سردی از غم ميريزه اشكای خستم
تا كه قاصدك دوباره خبری ازت بياره
با يه دسته گل ارزون پيشتم من زير بارون
قربون مست نگاهت

Спасибо за твой пьяный взгляд, спасибо за твои глаза.
Спасибо, теплые руки, медленные ноги.
Почему ты не видела дождя, не видела, как уходит Джун?
Ты не видел моей усталости, почему ты не видел моих слез?
Сколько стоит этот мир, сколько корзин?
Ты не оставишь меня в печали.
Ты сказал, что две звезды могут пролить дождь на небо.
Я и плачущий дождь бродим по мокрым улицам
Я смотрю в сад и плачу, плачу.
Хотел бы я, чтобы ты был там и видел все его глотки.
Весь день недели он ушел, полный горя.
Мы просто возьмем твою вазу и просто посмотрим твои фотографии.
В четверг снова обещание увидеть братство.
Я устал от слез на холодном камне.
Та ке достань ему Добби фальшивую апельсиновую рощу
БА Йех достах гул арзун пиштем из Зир Баруна
Курбан МСТ нагахт, Курбан джашмай Махт
Qurban-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан-Курбан
ДЖРА баруну Ндиди, рифтан Джуну Ндиди
Хостаги Хамо Ндиди, хра ашкамо Ндиди
مجه دنية اين بود جدر, بدياش جند окучивать بود та
Tui ke tenham namiazhti, Tui GAM Ham namiazhti
Ба до та Старх Миша асмун барах
Менем и Гарей я Барун, Гарб ХИС Хайюн
Роза пенгчанбх дубарх, обещанная Диден Ярой
ROI-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР-МИР
Та ке достань ему Добби фальшивую апельсиновую рощу
БА Йех достах гул арзун пиштем из Зир Баруна
Курбан МСТ нагахт