Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Lahzeye Didar

Lahzeye Didar

یه ترانه بوی دریا ،
یه ستاره توی ایوون ،
یه نفس هوای خونه ،
یه اذان صدای بارون
من شروع خاطراتم ،
از همون کاسه ی آبه
زنده میشه باز دوباره ،
مثله شیرینیه خوابه
وقتی که دلم میگیره ،
از تو پنجره نگام کن
با نگاهت پشته شیشه ،
از ته دلت دعام کن
دستتو بزار رو قلبم ،
بزار قلبم جون بگیره
یه نفس بده به ابرا ،
که شاید بارون بگیره
مثله شیرینیه خوابه ،
مثله گل لایه کتابه
لحظه لحظه توی حرفام ،
یادی از عطر گلابه
کوچه باغه بچگی هام،
بوی کاهگل روی دیوار
زنده میشن همه اینبار،
توی لحظه های دیدار

Мгновение встречи

Песня пахнет морем,
Звезда на веранде,
Глоток домашнего воздуха,
Азан под звук дождя.
Я начинаю свои воспоминания,
С той самой чаши с водой.
Они оживают снова,
Как сладкий сон.
Когда мне грустно,
Посмотри на меня из окна.
Своим взглядом сквозь стекло,
От всего сердца помолись за меня.
Положи свою руку на мое сердце,
Пусть мое сердце оживет.
Дай глоток воздуха облакам,
Чтобы, может быть, пошел дождь.
Как сладкий сон,
Как цветок, заложенный в книгу.
Мгновение за мгновением в моих словах,
Воспоминание о запахе розовой воды.
Переулок моего детства,
Запах глины на стене.
Все они оживают в этот раз,
В момент нашей встречи.