Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Matarsak

Matarsak

خیلی وقته تکو تنهام
توی باغی از ترانه
منتظر واسه یه خوبی
یه رفیق بی بهانه
توی دنیای پر از گل واسه عالمی غریبم
میون این همه خوبی
این منم که بی نسیبم
روزگاری زیر بارون
روزگاری بی قرارم
جز یه لحظه مهربونی
دیگه خواسته ای ندارم
تو کنار من بشینی
دل خستما ببینی
بیای ازتو باغ قصم
یه شکوفه ای بچینی
منم اون مترسکی که
شدم عاشق کلاغا
واسه من ابد بریدن
میون حصار باغا
آخه این صورت زشتا
کی به من داده خدا
آدما را دوست ندارم
عاشق شمام کلاااغااااا
(منم اون مترسکی که)
(شدم عاشق کلاغا)
(آدما را دوست ندارم)
(عاشق شمام کلاغا)
با تو این پالتوی کهنه
مثل ابریشم لطیفه
تن پوشالی سردم
مثل خواب گل ظریفه
می دونم ازم می ترسین
من با این چشمای خسته
چجوری به دست بیارم
دلتو با دست بسته
من با این لباس کهنه
صورت زمخت و زشتم
خیلی وقته تکو تنهام
آره اینه سرنوشتم
ای پرنده های غمگین
از چشای من نترسید
آدما گریم رو دیدن
برین از اونا بپرسین
منم اون مترسکی که
شدم عاشق کلاغا
واسه من ابد بریدن
میون حصار باغا
آخه این صورت زشتو
کی به من داده خدایا
آدما را دوست ندارم
عاشق شمام کلاااغااااا

Scarecrow

I've been alone for so long
In a garden of songs
Waiting for something good
An unconditional friend
In a world full of flowers, I am a stranger to everyone
In the midst of all this beauty
I am the one who is unlucky
Sometimes in the rain
Sometimes restless
Except for a moment of kindness
I have no other desire
You sit beside me
See my tired heart
Come from that magical garden
And pluck a flower
I am that scarecrow
Who fell in love with crows
They have condemned me to eternity
Within the fences of the gardens
Why has God given me
Such an ugly face
I don't like people
I love you, crows
(I am that scarecrow)
(Who fell in love with crows)
(I don't like people)
(I love you, crows)
With you, this old coat
Is as soft as silk
My cold, straw-filled body
Is as delicate as a flower's dream
I know you are afraid of me
With these tired eyes
How can I win
Your heart with my tied hands
With these old clothes
My rough and ugly face
I've been alone for so long
Yes, this is my destiny
Oh, sad birds
Don't be afraid of my eyes
People have seen me cry
Go ask them
I am that scarecrow
Who fell in love with crows
They have condemned me to eternity
Within the fences of the gardens
Why has God given me
Such an ugly face
I don't like people
I love you, crows