Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Matarsak

Matarsak

خیلی وقته تکو تنهام
توی باغی از ترانه
منتظر واسه یه خوبی
یه رفیق بی بهانه
توی دنیای پر از گل واسه عالمی غریبم
میون این همه خوبی
این منم که بی نسیبم
روزگاری زیر بارون
روزگاری بی قرارم
جز یه لحظه مهربونی
دیگه خواسته ای ندارم
تو کنار من بشینی
دل خستما ببینی
بیای ازتو باغ قصم
یه شکوفه ای بچینی
منم اون مترسکی که
شدم عاشق کلاغا
واسه من ابد بریدن
میون حصار باغا
آخه این صورت زشتا
کی به من داده خدا
آدما را دوست ندارم
عاشق شمام کلاااغااااا
(منم اون مترسکی که)
(شدم عاشق کلاغا)
(آدما را دوست ندارم)
(عاشق شمام کلاغا)
با تو این پالتوی کهنه
مثل ابریشم لطیفه
تن پوشالی سردم
مثل خواب گل ظریفه
می دونم ازم می ترسین
من با این چشمای خسته
چجوری به دست بیارم
دلتو با دست بسته
من با این لباس کهنه
صورت زمخت و زشتم
خیلی وقته تکو تنهام
آره اینه سرنوشتم
ای پرنده های غمگین
از چشای من نترسید
آدما گریم رو دیدن
برین از اونا بپرسین
منم اون مترسکی که
شدم عاشق کلاغا
واسه من ابد بریدن
میون حصار باغا
آخه این صورت زشتو
کی به من داده خدایا
آدما را دوست ندارم
عاشق شمام کلاااغااااا

Пугало

Я давно совсем один,
В саду песенных грёз.
Жду я доброй души,
Друга без всяких причин.
В мире, полном цветов, я словно странник,
Среди всей этой красоты,
Обделён судьбой лишь я.
Бывают дни под дождём,
Бывают дни в тревоге.
Мне лишь капли тепла,
Больше в жизни не надо, дорогая.
Чтобы ты рядом была,
Увидела мою усталость,
Пришла в мой сказочный сад,
И сорвала цветок нежности.
Я пугало, что влюбилось,
В стаю чёрных ворон.
Для меня вечность - это разлука,
Среди оград садов.
Это уродливое лицо,
Кто мне дал его, Боже?
Я людей не люблю,
Влюблён в вас, вороны!
(Я пугало, что влюбилось)
(В стаю чёрных ворон)
(Я людей не люблю)
(Влюблён в вас, вороны!)
В этом старом пальто,
Как в шёлке, мне уютно.
Моё соломенное тело,
Как сон цветка, хрупко.
Знаю, вы меня боитесь,
С моими усталыми глазами.
Как мне завоевать,
Твоё сердце, связанными руками?
В этой старой одежде,
С грубым, безобразным лицом,
Я давно совсем один,
Да, такова моя судьба.
О, печальные птицы,
Не бойтесь моих глаз.
Люди видели мой оскал,
Спросите у них, что это значит.
Я пугало, что влюбилось,
В стаю чёрных ворон.
Для меня вечность - это разлука,
Среди оград садов.
Это уродливое лицо,
Кто мне дал его, Боже?
Я людей не люблю,
Влюблён в вас, вороны!