Moghaser - Mazyar Fallahi перевод на французский

Moghaser

(گریه کن،گریه گن،گریه کن،گریه کن)
(گریه کن،گریه کن،گریه کن،گریه کن)
گریه کن تا اشک چشمات ،بریزی رو تن بارون
مثل بارون که تو دریا،گم میشه راحتو آسون
منمو عشقو نگاهت،ساده از غمت گذشتم
هرچی از نگفته ها بود،گوشه دلم نوشتم
روی این بلندی غم ،وایسادم،شاید بیافتم
بقز مرگت توی سینننم،تو مقصری عزیزم
گره کار دل من،هرچی هست از تو یا من
یکمی حوصله از توووو،یا کمی فاصله از من
...
از دو چشمی که نجیبه،گلگی یکم عجیبه
به لطافت ستارست،اما دستام بی نسیبه
همیشه گریه چشمات ،یه سوال بی جواب
واسه تو اگر یه راهه واسه من فقط عذاببببه
از دو چشمی که می ریزه خنده های عاشقونه
نمی دونم غمو غصصسست ،یا که لحظه جنونه
روی این بلندی غم،وایسادم،شاید بیافتم
تو مقصری عززییززم،آره تو همین که گفتتتتم

Moghaser

(Pleure, pleure, pleure, pleure)
(Pleure, pleure, pleure, pleure)
Pleure jusqu'à ce que tes larmes coulent sur le corps de la pluie
Comme la pluie qui se perd facilement dans la mer
Mon amour et ton regard, j'ai simplement ignoré ta tristesse
J'ai écrit tout ce que je n'ai pas dit dans un coin de mon cœur
Je me tiens sur cette hauteur de tristesse, peut-être que je tomberai
Le poids de ta mort est dans mon cœur, tu es coupable, mon amour
Le nœud du cœur, tout est de ta faute ou de la mienne
Un peu de patience de toi ou un peu de distance de moi
...
De ces deux yeux qui sont nobles, ton regard est un peu étrange
Avec la douceur des étoiles, mais mes mains sont privées de chance
Tes larmes ont toujours été une question sans réponse
Si pour toi c'est un chemin, pour moi ce n'est que du tourment
De ces deux yeux qui déversent des rires amoureux
Je ne sais pas si c'est la tristesse ou la folie
Je me tiens sur cette hauteur de tristesse, peut-être que je tomberai
Tu es coupable, mon amour, oui, c'est ce que tu as dit