Naardoon - Mazyar Fallahi перевод на русский

Naardoon

هنوز دلتنگی قدم زدن با تو رو دارم
هنوز با نفسات تو باغچه شمعدونی میکارم
هنوز عاشقتم ماهک من از دل و از جون
با اون گوشواره های رنگی ِ دونه های ناردون
با کل غصه های زندگیم باز زیر بارون
باور میکنی یا نه من عاشقم اما نه من دیوونتم
این قصه ی تکراری این دوری اجباری منو دیوونه کرد
هنوز عاشقمو دلهره ی چشماتو دارم
هنوز دیوونمو عکستو رو چشام میزارم
هنوز عطر فضای خونمون بارون عوده
هنوز خاطره هام پاییز و برگ و عطر دوده
به غیر یاد تو کُنج دلم هیچی نبوده.
قرار بود که برام یه آسمون هدیه بیاری
نه اینکه بری و هزار دفعه تنهام بزاری
میدونستی بری میمیرمو دیوونه میشم
با کل غصه های آسمون همخونه میشم
باور میکنی یا نه
من عاشقم اما نه
من دیوونتم

Нардун (Гранат)

Я всё ещё тоскую по прогулкам с тобой,
Всё ещё сажаю герань в саду, вдыхая твой аромат.
Всё ещё люблю тебя, моя луна, всем сердцем и душой,
С твоими разноцветными серьгами, как зёрнышки граната.
Со всеми печалями моей жизни, снова под дождём,
Веришь ты или нет, я люблю тебя, но нет, я без ума от тебя.
Эта повторяющаяся история, эта вынужденная разлука свела меня с ума.
Я всё ещё люблю тебя и трепещу перед твоими глазами,
Всё ещё без ума от тебя, прижимаю твоё фото к глазам.
Всё ещё аромат нашего дома — дождь и уд,
Всё ещё мои воспоминания — осень, листья и запах дыма.
Кроме воспоминаний о тебе, в уголке моего сердца ничего не было.
Ты обещала подарить мне небо,
А не уйти и оставить меня одного тысячу раз.
Ты знала, что если уйдёшь, я умру и сойду с ума,
Стану соседом всех печалей неба.
Веришь ты или нет,
Я люблю тебя, но нет,
Я без ума от тебя.