Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Naardoun

Naardoun

هنوز دل تنگیه قدم زدن با تو رو دارم
هنوز با نفسات تو باغچه شمعدونی میکارم
هنوز عاشقتم ماهک من از دل و جون
با اون گوشواره رنگیه دونه های ناردون
با کل غصه های زندگیم باز زیر بارون
باور میکنی یا نه
من عاشقم اما نه
من دیوونتم
این قصه ی تکراری
این دوری اجباری
منو دیوونه کرد
هنوز عاشقمو دلهره چشماتو دارم
هنوز دیوونمو عکستو رو چشام میزارم
هنوز عطر فضای خونمون بارونو عوده
هنوز خاطره ها پاییز و برگ و عطر دوده
به غیر یاد تو کنج دلم هیچی نبوده
قرار بود که برام یه آسمون هدیه بیاری
نه اینکه بری و هزار دفه تنهام بزاری
میدونسی بری میمیرمو دیوونه میشم
با کل غصه های آسمون همخونه میشم
باور میکنی یا نه
من عاشقم اما نه
من دیوونتم

Naardoun

J'ai toujours envie de me promener avec toi.
Je plante toujours des géraniums dans mon jardin avec ton souffle.
Je t'aime toujours, ma lune, de tout mon cœur et de toute mon âme.
Avec tes boucles d'oreilles colorées, les grains de grenade.
Avec tous les soucis de ma vie, je suis encore sous la pluie.
Tu me crois ou pas ?
Je suis amoureux, mais non.
Je suis fou de toi.
Cette histoire répétitive.
Cette distance obligatoire.
Elle m'a rendu fou.
J'ai toujours la peur de tes yeux.
Je suis toujours fou, je mets ta photo sur mes yeux.
L'odeur de notre maison est toujours la pluie.
Les souvenirs sont toujours l'automne, les feuilles et l'odeur de fumée.
Rien d'autre que ton souvenir n'est dans le coin de mon cœur.
Tu devais m'apporter un ciel en cadeau.
Pas pour partir et me laisser mille fois.
Tu sais, si tu pars, je mourrai et je deviendrai fou.
Je serai chez moi avec tous les soucis du ciel.
Tu me crois ou pas ?
Je suis amoureux, mais non.
Je suis fou de toi.