Pedar - Mazyar Fallahi перевод на французский

Pedar

دستتو رو سرم بکش
پاشو بهم یکم بخند
یه دنیا غم رو دوشمه
زخمهای شونمو ببند
همین که میدونم دلت
برای من دلواپسه
با سختی هام کنار میای
همین برای من بسه
پاشو ببین کی اومده
ببین چقدر بزرگ شدم
همونی که خواسته بودی
وایسم رو پاهای خودم
نه نمیخوام گله کنم
که سرنوشت من بده
موقع تاب بازی چرا
کسی نبود هلم بده
باز نمیخوام گله کنم
باز گله های بیخودی
بازم بگم برای چی
شب عروسیم نبودی
دلم برات تنگ شده و
ببین چقد بزرگ شدم
همونی که خواسته بودی
وایسم رو پاهای خودم
دلم برات تنگ شده و
سر روی عکسهات میذارم
تو نیستی و حالا دیگه
عکسهاتو خیلی دوست دارم
دلم برات تنگ شده و
سر روی عکسهات میذارم
حس میکنم کنارمی
چقد تورو دوست دارم
End

Père

Passe ta main sur ma tête
Souri un peu pour moi
J'ai un monde de tristesse sur mes épaules
Panse mes blessures
Savoir que ton cœur
Est inquiet pour moi
Que tu traverses mes difficultés avec moi
C'est tout ce que je veux
Regarde qui est venu
Regarde combien j'ai grandi
Tu voulais que
Je me tienne sur mes propres pieds
Non, je ne veux pas me plaindre
Que mon destin est cruel
Quand j'étais enfant, pourquoi
Personne n'était là pour me pousser sur la balançoire
Encore une fois, je ne veux pas me plaindre
Encore une fois, des plaintes inutiles
Encore une fois, je vais dire pourquoi
Tu n'étais pas là à mon mariage
Je t'aime beaucoup et
Regarde combien j'ai grandi
Tu voulais que
Je me tienne sur mes propres pieds
Je t'aime beaucoup et
Je pose ma tête sur tes photos
Tu n'es pas là, et maintenant
J'aime beaucoup tes photos
Je t'aime beaucoup et
Je pose ma tête sur tes photos
Je sens que tu es à mes côtés
Combien je t'aime
Fin