Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Roozaye Bi To

Roozaye Bi To

منو ببخش اگه این بودنم با تو
وارونه کرد همه ی آرزوهاتو
تو یادمن قدم زدنامون همیشه هست
یه راهی هست حتما واسه رهایی از این بن بست
عاشقم باش اخه تو اون که میخوامی
دیوونتم همه ی آرزو هامی
به غیر من کی جُر دردایه تورو کشید
قدم زدن تو بارون چشاتو جز من کی فهمید
من تو رو تو رو هنوز یادم هست
تو نرو نرو هامو نشنیدی
چرا دیگه حتی منو یادت نیست
بگو که چجوری به اینجا رسیدی
که حالا شبا بی من آرومی
من روزای بی تورو میشمارم
سه سال و سه ماه و سه هفته گذشته
که نیستی هنوزم دوست دارم
نیستی ولی هنوزم حس میکنم اینجای
عاشقم باش آخه اون که میخوامی
دیوونتم همه آروزهامی
به غیر که جُر دردایه تورو کشید
قدم زدن تو بارون چشاتو جز من کی فهمید
من تو رو تو رو هنوز یادم هست
تو نرو نرو هامو نشنیدی
چرا دیگه حتی منو یادت نیست
بگو که چجوری به اینجا رسیدی
که حالا شبا بی من آرومی
من روزای بی تورو میشمارم
نمیشه نباشی بمون که بمونم بدون که هنوزم دوست دارم
من تو رو تو رو هنوز یادم هست
تو نرو نرو هامو نشنیدی
چرا دیگه حتی منو یادت نیست
بگو که چجوری به اینجا رسیدی
که حالا شبا بی من آرومی
من روزای بی تورو میشمارم
سه سال و سه ماه و سه هفته گذشته
که نیستی هنوزم دوست دارم

Jours sans toi

Pardonnez-moi si ma présence à vos côtés
A renversé tous vos rêves.
Je me souviens de nos promenades, elles sont toujours là.
Il y a forcément un chemin pour se sortir de cette impasse.
Aime-moi, car tu es celle que je désire.
Je suis fou de toi, tu es tous mes rêves.
Qui d'autre que moi a supporté tes douleurs ?
Qui d'autre que moi a compris tes yeux dans la pluie ?
Je me souviens encore de toi, de toi.
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu n'as pas entendu mes pleurs.
Pourquoi ne te souviens-tu même plus de moi ?
Dis-moi comment tu as pu arriver là ?
Où tu trouves maintenant la paix sans moi la nuit ?
Je compte les jours sans toi.
Trois ans, trois mois et trois semaines se sont écoulés.
Tu n'es pas là, mais je t'aime toujours.
Tu n'es pas là, mais je sens que tu es encore là.
Aime-moi, car tu es celle que je désire.
Je suis fou de toi, tu es tous mes rêves.
Qui d'autre que moi a supporté tes douleurs ?
Qui d'autre que moi a compris tes yeux dans la pluie ?
Je me souviens encore de toi, de toi.
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu n'as pas entendu mes pleurs.
Pourquoi ne te souviens-tu même plus de moi ?
Dis-moi comment tu as pu arriver là ?
Où tu trouves maintenant la paix sans moi la nuit ?
Je compte les jours sans toi.
Tu ne peux pas être absente, reste pour que je reste, sache que je t'aime toujours.
Je me souviens encore de toi, de toi.
Tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu n'as pas entendu mes pleurs.
Pourquoi ne te souviens-tu même plus de moi ?
Dis-moi comment tu as pu arriver là ?
Où tu trouves maintenant la paix sans moi la nuit ?
Je compte les jours sans toi.
Trois ans, trois mois et trois semaines se sont écoulés.
Tu n'es pas là, mais je t'aime toujours.