Taghate Gham - Mazyar Fallahi перевод на французский

Taghate Gham

ماه منی کنج شبام
دنبال تو میگردمو
دل گرمیه دنیای من
ببین نگاه سردمو
با اشکامو این روزا ببین
بارونو عاشق کردمو
خدا تورو نگه داره
من که دیگه دق کردمو
من که نگفتم به کسی
من رو پریشون کردیو
گل های آفتابگردونو
عاشق بارون کردیو
اون قده دلتنگ توم
رنگی به رخ ندارمو
کجای دنیا بذارم
این دل بی قرارمو
تو آخرین ثانیه ها
داشتم واسط میمردمو
چشمای غمگینتو من
دست خدا سپردمو
یه روز میاد که منتظر
چشام به در میمونه و
این دل بی قرار من
گریه کنان میخونه و
تو بر نمیگردی دلم
قسشو خوب میدونه و
نمیدونم که این دلم
طاقت غم میتونه و
اونقده دلتنگ توم
رنگی به رخ ندارمو
کجای دنیا بذارم
این دل بی قرارمو
تو آخرین ثانیه ها
داشتم واسط میمردمو
چشمای غمگینتو من
دست خدا سپردمو
اون قده دلتنگ توم
اون قده دلتنگ توم

Taghate Gham

Tu es ma lune dans le coin de mes nuits
Je te cherche partout
Tu es la chaleur de mon monde
Regarde mon regard froid
Avec mes larmes, ces jours-ci, vois
J'ai fait tomber amoureux la pluie
Que Dieu te garde
Moi, j'ai déjà perdu la tête
Je ne l'ai dit à personne
Tu m'as rendu fou
Tu as fait tomber amoureux les tournesols
De la pluie
Je suis tellement triste de toi
Je n'ai pas d'éclat
Où dans le monde devrais-je
Placer ce cœur inquiet
Dans tes dernières secondes
Je mourais à petit feu
Tes yeux tristes, moi
Je les ai confiés à la main de Dieu
Un jour viendra où j'attendrai
Mes yeux seront tournés vers la porte et
Ce cœur inquiet
Chantera en pleurant et
Tu ne reviendras pas, mon cœur
Le sait bien et
Je ne sais pas si ce cœur
Peut supporter la douleur et
Je suis tellement triste de toi
Je n'ai pas d'éclat
Où dans le monde devrais-je
Placer ce cœur inquiet
Dans tes dernières secondes
Je mourais à petit feu
Tes yeux tristes, moi
Je les ai confiés à la main de Dieu
Je suis tellement triste de toi
Je suis tellement triste de toi