Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Yalda

Yalda

مست بگو، راست بگو
تا شبِ یلداست بگو
تا نفسی هست بگو
هرچی دلت خواست بگو
خسته و بی تاب شدم
محو شدم، خواب شدم
خسته از این پنجره ها
منتظرت قاب شدم
گریه بر این حال کشید
اشک بر این فال کشید
بر تن بی دست، خدا
نقش دو تا بال کشید
خواب شدم، پست شدم
با همه یکدست شدم
تشنه ی بی آب شدی
نیست از این هست شدم
تلخ بگو، راست بگو
تا شبِ یلداست بگو
تا نفسم هست بگو
هرچی دلت خواست بگو
خسته و بی تاب شدم
محو شدم، خواب شدم
خسته از این پنجره ها
منتظرت قاب شدم

Yalda

Dis-le moi la vérité, dis-le moi avec franchise
C'est la nuit de Yalda, dis-le moi
Tant que j'ai encore un souffle, dis-le moi
Dis-moi tout ce que ton cœur désire
Je suis fatigué et impatient
J'ai disparu, je me suis endormi
Fatigué de ces fenêtres
J'ai été encadré en attendant toi
Des larmes ont coulé sur cet état
Des larmes ont coulé sur cette divination
Sur le corps sans bras, Dieu
A dessiné deux ailes
Je me suis endormi, je suis devenu inférieur
Je suis devenu un avec tous
Tu es devenu assoiffé sans eau
Tu n'es pas devenu cet être
Dis-le moi amèrement, dis-le moi avec franchise
C'est la nuit de Yalda, dis-le moi
Tant que j'ai encore un souffle, dis-le moi
Dis-moi tout ce que ton cœur désire
Je suis fatigué et impatient
J'ai disparu, je me suis endormi
Fatigué de ces fenêtres
J'ai été encadré en attendant toi