Yalda - Mazyar Fallahi перевод на русский

Yalda

مست بگو، راست بگو
تا شبِ یلداست بگو
تا نفسی هست بگو
هرچی دلت خواست بگو
خسته و بی تاب شدم
محو شدم، خواب شدم
خسته از این پنجره ها
منتظرت قاب شدم
گریه بر این حال کشید
اشک بر این فال کشید
بر تن بی دست، خدا
نقش دو تا بال کشید
خواب شدم، پست شدم
با همه یکدست شدم
تشنه ی بی آب شدی
نیست از این هست شدم
تلخ بگو، راست بگو
تا شبِ یلداست بگو
تا نفسم هست بگو
هرچی دلت خواست بگو
خسته و بی تاب شدم
محو شدم، خواب شدم
خسته از این پنجره ها
منتظرت قاب شدم

Ялда

Пьяно говори, правду говори,
Пока ночь Ялды длится, говори.
Пока дышу, говори,
Всё, что хочешь, говори.
Устал и измучен я,
Растворился, уснул я.
Устал от этих окон,
Жду тебя, в раме заключен я.
Плакал над этой судьбой,
Слезы лил над этим гаданием,
На безруком теле моём, Боже,
Нарисовал два крыла.
Уснул я, пал я,
Со всеми сравнялся я.
Жаждущей без воды стала ты,
Из небытия существом стал я.
Горько говори, правду говори,
Пока ночь Ялды длится, говори.
Пока дышу, говори,
Всё, что хочешь, говори.
Устал и измучен я,
Растворился, уснул я.
Устал от этих окон,
Жду тебя, в раме заключен я.