Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Yeki Dar Mioon

Yeki Dar Mioon

میدونم یکی این وسط بینمونه یکی که حواست بهش پرته انگار
تا میگم چرا این روزا بی قراری میگی خوبه حالم برو دست بردار
من حس میکنم عطرشو رو لباست دلت پیش من نیست میدونم کجایی
چی اومد سر عاشقیمون که حالا صدا میزنی اسمشو اشتباهی
دیوونم که موندم و سوختم و ساختم مقصر فقط این دل لعنتیمه
نخواستم که باور کنم میدونستم نه که فکر کنی از روی سادگیمه
میدونم که پای یکی در میونه که انقد علاقت یکی در میونه
کلافم یه جوری میترسم که هر بار با هر کی میخندی میگم شاید اونه
میخوام که بپرسم ازت دل ندارم یه چیزی بگی بشکنم کم بیارم
من انقد دیوونم هنوزم میترسم تو چشمام بگی دیگه دوست ندارم
میدونم که پای یکی در میونه که انقد علاقت یکی در میونه
کلافم یه جوری میترسم که هر بار با هر کی میخندی میگم شاید اونه
دیوونم که موندم و سوختم و ساختم مقصر فقط این دل لعنتیمه
نخواستم که باور کنم میدونستم نه که فکر کنی از روی سادگیمه

Yeki Dar Mioon

Je sais qu'il y a quelqu'un au milieu de nous, quelqu'un à qui tu penses constamment.
Quand je demande pourquoi tu es si inquiet ces jours-ci, tu dis que tout va bien et tu me demandes d'arrêter.
Je sens son parfum sur tes vêtements, ton cœur n'est pas avec moi, je sais où tu es.
Qu'est-il arrivé à notre amour que tu appelles son nom par erreur maintenant ?
Je suis fou, je suis resté, j'ai brûlé et j'ai construit, c'est juste mon maudit cœur qui est à blâmer.
Je ne voulais pas le croire, je savais que tu ne pensais pas que c'était à cause de ma naïveté.
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie, c'est pourquoi ton affection est partagée.
Je suis tellement confus, j'ai peur, chaque fois que tu ris avec quelqu'un, je me dis que c'est peut-être lui.
Je veux te demander, je n'ose pas, dis quelque chose, brise-moi, fais-moi lâcher prise.
Je suis tellement fou que j'ai encore peur que tu me dises dans les yeux que tu ne m'aimes plus.
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie, c'est pourquoi ton affection est partagée.
Je suis tellement confus, j'ai peur, chaque fois que tu ris avec quelqu'un, je me dis que c'est peut-être lui.
Je suis fou, je suis resté, j'ai brûlé et j'ai construit, c'est juste mon maudit cœur qui est à blâmer.
Je ne voulais pas le croire, je savais que tu ne pensais pas que c'était à cause de ma naïveté.