Текст и перевод песни Mazz - Ella No Sabe

Ella No Sabe

Nou nou, ella no lo sabe... como le digo como le digo
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo
Recuerdo la vez que te conoci, entonces supe que tu eras mi,
Sonrei, pues senti y descubri, que eras tu la unica razon de mi existir
Dia a dia, fuiste tu mi compañia, en aquellas noches frias tu matabas mi agonia
Me dabas tanta paz, me dabas alegria, te agarre tanto cariño y apenas te conocia
Pero yo te veia con otra mirada, por dentro yo queria que fueras mi enamorada,
Mensaje tras mensaje, llamada tras llamada y asi te convertiste en mi niña adorada
Pero quiero que me aceptes y que estes conmigo, que me veas como algo mas que un simple amigo
Pero sabes que al decirte me avergonsaria, no sabes como muero por hacerte mia
Se que npsotros solo somos amigos, pero yo me muero por estar contigo
Por eso que ahora nena te lo pido, que m veas como algo mas que un simple amigo
No lo soporto mas, esta cruda realidad, no lo soporto mas, yo sin ti no se como andar,
No lo soporto mas, nena dame una oportunidad, no lo soporto mas para de la mano caminar
Yo no olvido tus mensajes, hola bebo como estas, me traes paz, pero no soy tan capaz
De decirte que contigo quiero algo mas, pero me gana el miedo no puedo
Si no me quieres solo me quedo y es que no puedo dejar de mirarte, y en el cine quisiera abrazarte, pero tengo miedo que vayas a molestarte
Pero nunca en mi vida conoci tan buena amiga como tu, me das valentia y buena actitud
Al tiempo le ganas gratitud, mami. i love you
Te amo, me gustaria caminar contigo de la mano aunque me llames hermano,
Te ofrezco un amor sincero de verano, este amor no es en vano
Es una bendicion del señor, por eso t pido por favor (por favor), aceptame y cura mi dolor
(Cura mi dolor)
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo
Si cuando la veo pasar, el cuerpo me empieza a temblar (sii), si cuando yo le quiero hablar, mi lengua se empieza a atrapar (sii)
Ya no se que es lo voy a hacer con este amor que me atrapa, ya no se que es lo que voy a hacer con este amor que me mata
No importa si me dices que, yo no te gusta, pero tu a mi si
El destino y la vida te puso ante mi y yo ante ti
Ya no lo soporto mas, si no te tengo m voy a frustrar, abreme la puerta m voy a confesar ante ti
Buenos dias preciosa, te preguntaras porqe los chocolates y las rosas
Porqe notas mi cara tan nerviosa, que estoy apunto de decirte una importante cosa
Para empezar, no se como empezar, m siento tan nervioso que no paro de temblar
No se si va a fallar o vaya funcionar, pero pase lo que pase ti m tienes que escuchar
Todo comenzo por una simple amistad, mañana, tarde y noche hablando por whatssapp
Hanciendome cargamonton por el celular, hablar de medio mundo y de tu vida personal
Y de repente todo cambio se formo el cariño y llego el amor,
Pero yo nunca tuve el valor para decirte que to vivias dentro de mi interior
Ahora no lo soporto mas un minuto sin ti ee una eternidad
Sin ti solo hay oscuridad como garcia marques engaño la soledad
Ya no mas, ya sabes la verdad te pido cupido no me valla a cachetear,
Solo veme como algo mas que un simple amigo, dime quieres estar conmigo?
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo

She Doesn't Know

No, no, she doesn't know... how do I tell her, how do I tell her
She doesn't know what I'm going through, she doesn't know what I feel,
She'll never know about this love, that exists in my heart
She should know that I dream of her, she should know that I think of her, she should know that I love her
But how do I tell her... how do I tell her
I remember the time I met you, I knew then that you were mine,
I smiled, because I felt and discovered, that you were the only reason for my existence
Day by day, you were my company, on those cold nights you killed my agony
You gave me so much peace, you gave me joy, I grew so fond of you and I barely knew you
But I saw you with another look, inside I wanted you to be my love,
Message after message, call after call and so you became my adored girl
But I want you to accept me and be with me, to see me as more than just a friend
But you know that telling you would embarrass me, you don't know how I die to make you mine
I know that we are only friends, but I die to be with you
That's why now baby I ask you, to see me as something more than just a friend
I can't stand it anymore, this harsh reality, I can't stand it anymore, I don't know how to walk without you,
I can't stand it anymore, baby give me a chance, I can't stand it anymore to walk hand in hand
I don't forget your messages, hi baby how are you, you bring me peace, but I'm not so capable
To tell you that I want something more with you, but fear wins me over, I can't
If you don't love me I'll just stay and I can't stop looking at you, and at the movies I would like to hug you, but I'm afraid you'll be bothered
But I've never met such a good friend like you in my life, you give me courage and a good attitude
Over time you gain gratitude, mami. I love you
I love you, I would like to walk hand in hand with you even if you call me brother,
I offer you a sincere summer love, this love is not in vain
It is a blessing from the Lord, that's why I ask you please (please), accept me and heal my pain
(Heal my pain)
She doesn't know what I'm going through, she doesn't know what I feel,
She'll never know about this love, that exists in my heart
She should know that I dream of her, she should know that I think of her, she should know that I love her
But how do I tell her... how do I tell her
If when I see her pass by, my body starts to tremble (yes), if when I want to talk to her, my tongue starts to get caught (yes)
I don't know what I'm going to do with this love that traps me, I don't know what I'm going to do with this love that kills me
It doesn't matter if you tell me that you don't like me, but I do like you
Fate and life put you before me and me before you
I can't stand it anymore, if I don't have you I'm going to get frustrated, open the door I'm going to confess to you
Good morning beautiful, you're wondering why the chocolates and roses
Because you notice my face so nervous, that I'm about to tell you something important
To start, I don't know how to start, I feel so nervous that I can't stop shaking
I don't know if it's going to fail or work, but whatever happens you have to listen to me
It all started with a simple friendship, morning, afternoon and night talking on WhatsApp
Making me laugh on the phone, talking about half the world and your personal life
And suddenly everything changed, affection was formed and love arrived,
But I never had the courage to tell you that you lived inside me
Now I can't stand it anymore, a minute without you is an eternity
Without you there is only darkness like Garcia Marquez deceived loneliness
No more, you know the truth, I ask Cupid not to slap me,
Just see me as something more than just a friend, tell me do you want to be with me?
She doesn't know what I'm going through, she doesn't know what I feel,
She'll never know about this love, that exists in my heart
She should know that I dream of her, she should know that I think of her, she should know that I love her
But how do I tell her... how do I tell her