Текст и перевод песни Mazzariello - Atmosfera

Atmosfera

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera
Sai che c'è?
Che mi perdo a caso stasera
È semplice
Attratti da questa atmosfera

È quasi sera
E confondo le mie impronte dietro ai passi falsi
Sorrisi di cera
Tra le ringhiere sporche di questi palazzi

E da lontano poi sembriamo tutti dei giganti
Se t'avvicini piano piano poi cadiamo a pezzi
E camminiamo a piedi scalzi
Lе tue paure dentro lе felpe degli altri (sai che c'è?)
E forse i sogni troppo grandi
Che li nascondo in tasca come fossero diamanti
Io resto ad ascoltarli, però rimango fermo da un po'
Perché ho paura di svegliarti

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera
Sai che c'è?
Che mi perdo a caso stasera
È semplice
Attratti da questa atmosfera

Ogni tanto, sai, mi chiedo com'è
Guardare il tempo che ci passa accanto senza salutare
Se anche lui è un po' distratto come noi
Con la testa tra le nuvole e la paura di atterrare
E non sappiamo più aspettare, davanti a questo sguardo spento
Tu ci nascondi il temporale e non pensare al resto
La strada è un deserto
Il cielo un mare da tenersi stretto

Non ho saputo mai navigare
Tra le scuse che fanno male
Vorrei solo lasciarmi andare
Vorrei solo lasciarti andare

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera
Sai che c'è?
Che mi perdo a caso stasera
È semplice
Attratti da questa atmosfera

Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera
È semplice
E mi perdo in questa atmosfera
Sai che c'è?
Che non torno più a casa stasera

Atmosphère

Tu sais quoi ?
Je ne rentre pas à la maison ce soir.
C'est simple.
Je me perds dans cette atmosphère.

Tu sais quoi ?
Je ne rentre pas à la maison ce soir.
C'est simple.
Je me perds dans cette atmosphère.
Tu sais quoi ?
Je me perds au hasard ce soir.
C'est simple.
Attirés par cette atmosphère.

Le soir arrive.
Je confonds mes empreintes avec ces faux pas.
Des sourires de cire
Entre les balustrades sales de ces bâtiments.

Et de loin, nous semblons tous des géants.
Si tu t'approches doucement, nous tombons en morceaux.
Et nous marchons pieds nus.
Tes peurs dans les sweat-shirts des autres (tu sais quoi ?)
Et peut-être des rêves trop grands
Que je cache dans ma poche comme s'ils étaient des diamants.
Je continue de les écouter, mais je reste immobile depuis un moment.
Parce que j'ai peur de te réveiller.

Tu sais quoi ?
Je ne rentre pas à la maison ce soir.
C'est simple.
Je me perds dans cette atmosphère.
Tu sais quoi ?
Je me perds au hasard ce soir.
C'est simple.
Attirés par cette atmosphère.

Parfois, tu sais, je me demande ce que c'est
Regarder le temps qui passe à côté de nous sans saluer.
Si lui aussi est un peu distrait comme nous
Avec la tête dans les nuages et la peur d'atterrir.
Et nous ne savons plus attendre, devant ce regard éteint.
Tu caches l'orage et ne pense pas au reste.
La route est un désert.
Le ciel une mer à serrer fort.

Je n'ai jamais su naviguer
Parmis les excuses qui font mal.
Je voudrais juste me laisser aller.
Je voudrais juste te laisser aller.

Tu sais quoi ?
Je ne rentre pas à la maison ce soir.
C'est simple.
Je me perds dans cette atmosphère.
Tu sais quoi ?
Je me perds au hasard ce soir.
C'est simple.
Attirés par cette atmosphère.

Tu sais quoi ?
Je ne rentre pas à la maison ce soir.
C'est simple.
Je me perds dans cette atmosphère.
Tu sais quoi ?
Je ne rentre pas à la maison ce soir.