Текст и перевод песни Mazzariello - non chiamarmi amore

non chiamarmi amore

Ti sorridevano gli occhi
Ed io avevo paura
Perché avevi tutte quante le ragioni del mondo
E a me serviva una scusa
Vorrei sapere che guardi
Quando le luci si spengono così
Noi diventiamo fantasmi
Anche se siamo distanti, basterebbe trovarsi

Ma non chiamarmi amore
Che non so dove ho messo il mio nome, lo cerco da un po'
Non sai che male al cuore
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi di un passante
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi tuoi, uh

Il mio sguardo distratto
È da troppo tempo che mi parla di te
Il lеtto resta disfatto, in questo mare d'asfalto
Ogni parola adеsso è cenere
E vola sulla città sopra ogni nuvola
Goccia sulla tua finestra
Gocce sulla tua guancia
Piove dentro la stanza

Ma non chiamarmi amore
Che non so dove ho messo il mio nome, lo cerco da un po'
Non sai che male al cuore
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi di un passante
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi tuoi
Oh no, oh no, uh

Ma non chiamarmi amore
Che non so dove ho messo il mio nome, lo cerco da un po'
E non sai che male al cuore
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi di un passante
Scoprire che ogni istante
Ha gli occhi tuoi

ne m'appelle pas amour

Tes yeux me souriaient
Et j'avais peur
Parce que tu avais toutes les raisons du monde
Et j'avais besoin d'une excuse
J'aimerais savoir ce que tu regardes
Lorsque les lumières s'éteignent comme ça
Nous devenons des fantômes
Même si nous sommes éloignés, il suffirait de se retrouver

Mais ne m'appelle pas amour
Je ne sais pas où j'ai mis mon nom, je le cherche depuis un moment
Tu ne sais pas combien ça fait mal au cœur
De découvrir que chaque instant
A les yeux d'un passant
De découvrir que chaque instant
A tes yeux, uh

Mon regard distrait
Me parle de toi depuis trop longtemps
Le lit reste défait, dans cette mer d'asphalte
Chaque mot maintenant est cendre
Et vole sur la ville au-dessus de chaque nuage
Goutte sur ta fenêtre
Gouttes sur ta joue
Il pleut dans la pièce

Mais ne m'appelle pas amour
Je ne sais pas où j'ai mis mon nom, je le cherche depuis un moment
Tu ne sais pas combien ça fait mal au cœur
De découvrir que chaque instant
A les yeux d'un passant
De découvrir que chaque instant
A tes yeux
Oh non, oh non, uh

Mais ne m'appelle pas amour
Je ne sais pas où j'ai mis mon nom, je le cherche depuis un moment
Et tu ne sais pas combien ça fait mal au cœur
De découvrir que chaque instant
A les yeux d'un passant
De découvrir que chaque instant
A tes yeux