Ночь - Mazzltoff перевод на английский

Ночь

Вспомнить песни все
Как же мне вспомнить все песни?
И мы вылетим с ними в новое
Как графемы в звук
Пронеси моё имя и произнеси своё имя
Там на входе давно заждались, уже скоро уснут

Ночь со мной в поддавки
Так давно, чтобы дни были сонны
Но и впрочем её что винить
Невменяема она
Нарисуй в тёмном комиксе светлую дверь
И, когда станет сонно
Сквозь неё вдруг прорвутся песни все, и все имена

Небо заливает впадины водой
Чтобы как в зеркалах увидеть в них себя
А мне бы небо именами нашими залить
А мне б до ночи чтоб дотронулась рука

Заслонялись люди, кто куда
И как вас всех звали?
Заслонялись какими вы именами?
Как же вспомнить слова песен всех
И как вспомнить песни?
Нарисуй в тёмном комиксе светлую дверь: нарисуй в ней меня
Хотя бы меня

Небо заливает впадины водой
Чтобы как в зеркалах увидеть в них себя
А мне бы небо именами нашими залить
А мне б до ночи чтоб дотронулась рука

Небо заливает впадины водой
Чтобы как в зеркалах увидеть в них себя
А мне бы небо именами нашими залить
А мне б до Родины дотронуться рукой!

Night

To recall every song
How can I remember all the songs?
And we'll fly away with them to something new
Like graphemes into sound
Carry my name and whisper yours
They've been waiting at the entrance, they'll soon fall asleep

Night plays along with me
It's been so long, for days to be drowsy
But who am I to blame her anyway?
She's out of her mind
Draw a bright door in a dark comic book
And, when you grow sleepy
All the songs, and all the names will suddenly burst through it

The sky fills the hollows with water
To see itself in them like mirrors
But I'd rather fill the sky with our names
And I wish your hand would touch me before nightfall

People were hiding, going their separate ways
And what were all your names?
What names did you hide behind?
How can I remember the lyrics of all the songs
And how can I remember the songs?
Draw a bright door in a dark comic book: draw me in it
At least draw me

The sky fills the hollows with water
To see itself in them like mirrors
But I'd rather fill the sky with our names
And I wish your hand would touch me before nightfall

The sky fills the hollows with water
To see itself in them like mirrors
But I'd rather fill the sky with our names
And I wish I could touch my Homeland!