Северный ветер - Mazzltoff перевод на английский

Северный ветер

Стонет северный ветер
Сносит двери с петель
Не укрыться в постели от белых пастелей на окнах
Не укрыться в постеле, простыня изо льда соткана
Соловья простудили постылые сны сотнями,

Мне поёт, и голос его льётся холодом

Лицо дёргается сонной болью, и приходит ко мне
Тёмный кашель в сознание
Ночью совы не спят и скоро меня поймают
Ночью совы не спят и скоро меня поймают

Соловей поперхнулся словом, и
Замолк мой стих.
И замолк мой стих
И замолк

North Wind

The north wind groans,
Tears the doors from their hinges.
No hiding in bed from the white pastels on the windows.
No hiding in bed, the sheet is woven from ice.
The nightingale is chilled, plagued by hundreds of dreary dreams.

It sings to me, and its voice pours coldness.

My face twitches with sleepy pain, and a
Dark cough comes into my consciousness.
At night the owls don't sleep, and soon they will catch me.
At night the owls don't sleep, and soon they will catch me.

The nightingale choked on a word, and
My verse fell silent.
And my verse fell silent.
And fell silent.