Тульский грай - Тула, 2019 - Mazzltoffперевод на французский
За
гранью
добра
и
зла
я
делаю
выбор
в
пользу
и
Au-delà
du
bien
et
du
mal,
je
fais
un
choix
en
faveur
de
et
Смотри,
я
пою
чьим-то
жалким
глазам
Regarde,
je
chante
à
des
yeux
pitoyables
Смотри,
смотри,
смотри,
смотри
Regarde,
regarde,
regarde,
regarde
Смотри:
я
ненавижу
забывать
и
мне
так
больно
вечно
помнить
Regarde
: je
déteste
oublier
et
ça
me
fait
tellement
mal
de
me
souvenir
éternellement
Смотри:
мне
так
больно
забывать,
я
ненавижу
вечно
помнить
Regarde
: ça
me
fait
tellement
mal
d'oublier,
je
déteste
me
souvenir
éternellement
Кар-кар,
Кар-кар!
Croa-croa,
Croa-croa
!
Я
ворона
- твой
угар.
Je
suis
la
corneille
- ton
ivresse.
Пир-пир,
ром-ром!
Pir-pir,
rom-rom
!
Догорает
кошкин
дом
La
maison
du
chat
brûle.
Мяу-мяу,
гав-гав!
Miaou-miaou,
Ouaf-ouaf
!
Вяло
ёрзает,
проняв
Il
se
tortille
mollement,
pénétré
Уголь
счастья
La
braise
du
bonheur
Разберёт
на
запчасти
Le
démontera
en
pièces
Кар-кар,
Кар-кар!
Croa-croa,
Croa-croa
!
Я
ворона
- твой
угар.
Je
suis
la
corneille
- ton
ivresse.
Пир-пир,
ром-ром!
Pir-pir,
rom-rom
!
Догорает
кошкин
дом
La
maison
du
chat
brûle.
Мяу-мяу,
гав-гав!
Miaou-miaou,
Ouaf-ouaf
!
Вяло
ёрзает,
проняв
Il
se
tortille
mollement,
pénétré
Уголь
счастья
La
braise
du
bonheur
Кто
к
себе
суровей,
кто
себе
ничей
Qui
est
le
plus
dur
envers
soi-même,
qui
n'appartient
à
personne
Я
себе
не
свой.
Я
себе
ничей
Je
ne
m'appartiens
pas.
Je
n'appartiens
à
personne.
В
солнечном
луче
пыль
Dans
le
rayon
de
soleil,
la
poussière
За
бравурный
ливень
Pour
une
averse
éclatante
Там,
где
слон
слону
бивень
подарил
Là
où
un
éléphant
a
offert
une
défense
à
un
autre
éléphant
У
слонов
есть
память,
нет
могил
Les
éléphants
ont
une
mémoire,
pas
de
tombes
Играй-играй,
тульский
грай
Joue,
joue,
cri
de
Toula
Играй,
грай,
играй,
грай
Joue,
crie,
joue,
crie
Играй-играй,
тульский
грай
Joue,
joue,
cri
de
Toula
Играй,
грай,
играй,
грай
Joue,
crie,
joue,
crie
Играй-играй,
тульский
грай
Joue,
joue,
cri
de
Toula
Играй,
грай,
играй,
грай
Joue,
crie,
joue,
crie
Играй-играй!
Joue,
joue
!
Мяу-Мяу-Мяу-Мяу-Мяу-Мяу
Miaou-Miaou-Miaou-Miaou-Miaou-Miaou
Гав-Гав-Гав-Гав-Гав-Гав
Ouaf-Ouaf-Ouaf-Ouaf-Ouaf-Ouaf
Кар-Кар-Кар-Кар-Кар-Кар
Croa-Croa-Croa-Croa-Croa-Croa
Кар-кар,
Кар-кар!
Croa-croa,
Croa-croa
!
Я
ворона
- твой
угар.
Je
suis
la
corneille
- ton
ivresse.
Пир-пир,
ром-ром!
Pir-pir,
rom-rom
!
Догорает
кошкин
дом
La
maison
du
chat
brûle.
Мяу-мяу,
гав-гав!
Miaou-miaou,
Ouaf-ouaf
!
Вяло
ёрзает,
проняв
Il
se
tortille
mollement,
pénétré
Уголь
счастья
La
braise
du
bonheur
Играй,
грай,
играй,
грай
Joue,
crie,
joue,
crie
Играй-Играй,
тульский
грай
Joue-Joue,
cri
de
Toula
Играй,
грай,
играй,
грай
Joue,
crie,
joue,
crie
Играй-Играй,
тульский
грай
Joue-Joue,
cri
de
Toula
Играй,
грай,
играй,
грай
Joue,
crie,
joue,
crie
Вы
тут
всё
строите
свой
Рай
Vous
construisez
tous
votre
Paradis
ici
А
я
всё
вижу
Ад.
Играй-Играй,
грай
Et
je
ne
vois
que
l'Enfer.
Joue-Joue,
crie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.