Текст и перевод песни Mazzy Star - Halah (FM Broadcast The Metro Chicago 12th November 1994)

Halah (FM Broadcast The Metro Chicago 12th November 1994)

Well I think I see another side
maybe just another light that shines
And I look over now through the door
And I still belong to no one else
Maybe I hold you to blame for all the reasons
that you left.
And close my eyes, still I see your surprise
And you're leaving before my time.
Baby won't you change your mind?
Surely don't stay long I'm missing you now.
It's like I told you I'm over you somehow
Before I close the door I
Need to hear you say goodbye.
Baby won't you change your mind?
I guess that hasn't changed someone
maybe nobody else could understand
I guess that you believe you are a woman
And that I am someone else's man
But just before I see that you leave
I want you to hold on to things that you said
Baby I wish I was dead.
Surely don't stay long I'm missing you now.
It's like I told you I'm over you somehow
Before I close the door I
Need to hear you say goodbye
Baby won't you change your mind?

Хала (FM-трансляция The Metro Chicago 12 ноября 1994)

Кажется, я вижу другую сторону,
Может быть, просто другой свет, который сияет.
И я смотрю сейчас сквозь дверь,
И я всё ещё никому больше не принадлежу.
Может быть, я виню тебя во всех причинах,
По которым ты ушёл.
И закрываю глаза, всё ещё вижу твоё удивление,
И ты уходишь раньше моего времени.
Любимый, не передумаешь ли ты?
Правда, не задерживайся надолго, я скучаю по тебе сейчас.
Как я и говорила, я каким-то образом пережила это,
Прежде чем я закрою дверь,
Мне нужно услышать, как ты скажешь "прощай".
Любимый, не передумаешь ли ты?
Полагаю, это ничего не изменило в ком-то,
Может быть, никто другой не мог понять.
Полагаю, ты веришь, что ты женщина,
А я мужчина другой.
Но прежде чем я увижу, как ты уходишь,
Я хочу, чтобы ты помнил то, что ты говорил.
Любимый, лучше бы я умерла.
Правда, не задерживайся надолго, я скучаю по тебе сейчас.
Как я и говорила, я каким-то образом пережила это,
Прежде чем я закрою дверь,
Мне нужно услышать, как ты скажешь "прощай".
Любимый, не передумаешь ли ты?