Текст и перевод песни Mazzy Star - I'm Gonna Bake My Biscuit

I'm Gonna Bake My Biscuit

I've got a brand new skillet and a brand new lid
I ain't got no stove, but I bake my bread
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
Ain't gonna give nobody no
I'm gonna lock my doors, keep my windows all down
You know about that, I want no bones around
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
Ain't gonna give nobody no
I ain't got no flour, I ain't got no meal
If you got no man, you've got to rob and steal
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
Ain't gonna give nobody no
I'm might tell you somethin', don't know if I'm right
But if you want my bread, you got to stay all night
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
Ain't gonna give nobody no
Come here, come here, won't you come here now
Boy, I ain't got time cause my bread ain't brown
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
I'm gonna bake my biscuit
Ain't gonna give nobody no

Je vais cuire mon biscuit

J'ai une poêle toute neuve et un couvercle tout neuf
Je n'ai pas de cuisinière, mais je fais cuire mon pain
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je ne vais donner à personne de
Je vais verrouiller mes portes, garder mes fenêtres baissées
Tu sais de quoi je parle, je ne veux pas d'ossements autour
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je ne vais donner à personne de
Je n'ai pas de farine, je n'ai pas de farine de maïs
Si tu n'as pas d'homme, tu dois voler et dérober
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je ne vais donner à personne de
Je pourrais te dire quelque chose, je ne sais pas si j'ai raison
Mais si tu veux mon pain, tu dois rester toute la nuit
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je ne vais donner à personne de
Viens ici, viens ici, tu ne veux pas venir maintenant
Chéri, je n'ai pas le temps car mon pain n'est pas brun
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je vais cuire mon biscuit
Je ne vais donner à personne de