Текст и перевод песни Maëlle - Toutes les machines ont un cœur

Toutes les machines ont un cœur

(Qui bat, qui bat, qui bat)
Toutes les machines ont un cœur, t'entends?
Toutes les machines ont un cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat, maman
Comme on se bat pourtant
On n'avait pas prévu ça
D'avoir des doigts Messenger
Des pouces ordinateurs
Sur les machines on passe des heures
Sur les machines on dessine un cœur
Qui bat, qui bat, qui bat
On tape nos vies dedans
Autant de likes et de leurres
De flammes, de selfies, de peurs
De smileys en couleur
Toutes les machines ont un cœur, t'entends?
Toutes les machines ont un cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat, maman
Comme on ne sait pas vraiment
Comment se sortir de là
Le monde, la gueule qu'il a
Qui c'est qui lui a fait ça?
C'est pas nous, c'est pas moi, t'entends?
Le bruit des machines permanent
Qui bat, qui bat, qui bat
Battu pour le moment
Je suis tout juste capable
De voir le monde en grand
Tant que le monde est portable
Toutes les machines ont un cœur, t'entends?
Toutes les machines ont un cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat, maman
Comme on se bat pourtant
Tu dis "à quoi ça sert, t'as rien de mieux à faire?"
Sais-tu le temps que tu perds?
Toutes les machines ont un cœur, pourtant
Un monde meilleur caché dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Moi des idées j'en ai mille
Tout au bout de mes doigts
Des étincelles et des îles
Des ailes que je déploie
Maman, maman c'est moi
C'est moi, c'est moi le moteur, t'entends?
Dans toutes les machines y'a mon cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme je me bats, maman
Si le monde est mon mobile
Mon cœur pour le moment
Est comme le monde, maman
Et le monde est fragile
Et le monde est fragile
Et mon cœur est fragile
Et le monde est fragile
Et le monde est fragile
Toutes les machines ont un cœur, t'entends?
Toutes les machines ont un cœur dedans
Et mon cœur est fragile

Every Machine Has a Heart

(It beats, it beats, it beats)
Every machine has a heart, do you hear?
Every machine has a heart inside
That beats, it beats, it beats
Like how we fight, my love
Like how we fight even though
We hadn't planned on this
To have Messenger fingers
Computer thumbs
On the machines we spend hours
On the machines we draw a heart
That beats, it beats, it beats
We type our lives into them
So many likes and deceptions
Of flames, of selfies, of fears
Of colorful smileys
Every machine has a heart, do you hear?
Every machine has a heart inside
That beats, it beats, it beats
Like how we're fighting, my love
Like how we don't really know
How to get out of this
The world, the awful way it is
Who's the one who did this to it?
It wasn't me, it wasn't me, do you hear?
The noise of the machines is constant
That beats, it beats, it beats
Beaten for now
I am barely able
To see the world in its entirety
As long as the world is portable
Every machine has a heart, do you hear?
Every machine has a heart inside
That beats, it beats, it beats
Like how we're fighting, my love
Like how we fight even though
You say, "What's the point? Don't you have anything better to do?"
Do you know how much time you're wasting?
Every machine has a heart, though
A better world hidden within
That beats, it beats, it beats
I have a thousand ideas
Right at my fingertips
Of sparks and islands
Of wings that I spread
My love, my love, it's me
It's me, it's me, the engine, do you hear?
In every machine there's my heart inside
That beats, it beats, it beats
Like how I fight, my love
If the world is my mobile
My heart for the moment
Is like the world, my love
And the world is fragile
And the world is fragile
And my heart is fragile
And the world is fragile
And the world is fragile
Every machine has a heart, do you hear?
Every machine has a heart inside
And my heart is fragile