Le temps au temps - Maëva Grelet перевод на немецкий

Le temps au temps

Je rêve souvent d′un ciel étoilé
Comme si Cupidon essayait de me viser
Pourrais-je savoir quand et où?
Quand je regarde au loin je te vois partout

Je sens brûler ta bouche sur la mienne
Tu aimes le sucre et je serai ton miel
Faisons une harmonie à l'unisson
Sans savoir la couleur de nos bourgeons

Si je pouvais t′avoir maintenant
Si je pouvais te toucher doucement
Si pouvais, si je pouvais
Mais je laisse le temps au temps

Si je pouvais t'avoir maintenant
Si je pouvais te toucher doucement
SI pouvais, si je pouvais
Mais je laisse le temps au temps
Mais je laisse le temps au temps

Je t'imagine me toucher du bout des doigts
Comme une brise de printemps qui s′invite au bon endroit
Et si par mégarde je cesse d′y penser
Il y aura ton regard pour me rallumer

Tu hantes toutes mes nuits, remplis mes jours
Je veux goûter l'élixir de ton amour
Je pourrais te dire je t′aime sans te connaître
Et découvrir de ton cœur chaque millimètre

Si je pouvais t'avoir maintenant
Si je pouvais te toucher doucement
Si pouvais, si je pouvais
Mais je laisse le temps au temps

Si pouvais
Si pouvais
Si pouvais, si je pouvais
Mais je laisse le temps au temps

Mais je laisse le temps au temps
Mais je laisse le temps au temps
Mais je laisse le temps au temps
Mais je laisse le temps au temps

Alles zu seiner Zeit

Ich träume oft von einem Sternenhimmel
Als ob Amor versuchte, auf mich zu zielen
Könnte ich wissen, wann und wo?
Wenn ich in die Ferne schaue, sehe ich dich überall

Ich fühle deinen Mund auf meinem brennen
Du magst Zucker und ich werde dein Honig sein
Lass uns eine Harmonie im Einklang singen
Ohne die Farbe unserer Knospen zu kennen

Wenn ich dich jetzt haben könnte
Wenn ich dich sanft berühren könnte
Wenn ich könnte, wenn ich könnte
Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf

Wenn ich dich jetzt haben könnte
Wenn ich dich sanft berühren könnte
Wenn ich könnte, wenn ich könnte
Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf
Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf

Ich stelle mir vor, wie du mich mit deinen Fingerspitzen berührst
Wie eine Frühlingsbrise, die sich an den rechten Ort einlädt
Und wenn ich aus Versehen aufhöre, daran zu denken
Wird dein Blick da sein, um mich wieder zu entzünden

Du spukst durch all meine Nächte, erfüllst meine Tage
Ich will das Elixier deiner Liebe kosten
Ich könnte dir sagen, ich liebe dich, ohne dich zu kennen
Und jeden Millimeter deines Herzens entdecken

Wenn ich dich jetzt haben könnte
Wenn ich dich sanft berühren könnte
Wenn ich könnte, wenn ich könnte
Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf

Wenn ich könnte
Wenn ich könnte
Wenn ich könnte, wenn ich könnte
Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf

Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf
Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf
Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf
Aber ich lasse der Zeit ihren Lauf