Текст и перевод песни Star Académie - Le temps au temps

Le temps au temps

Je rêve souvent d′un ciel étoilé
Comme si Cupidon essayait de me viser
Pourrais-je savoir quand et où?
Quand je regarde au loin je te vois partout

Je sens brûler ta bouche sur la mienne
Tu aimes le sucre et je serai ton miel
Faisons une harmonie à l'unisson
Sans savoir la couleur de nos bourgeons

Si je pouvais t′avoir maintenant
Si je pouvais te toucher doucement
Si pouvais, si je pouvais
Mais je laisse le temps au temps

Si je pouvais t'avoir maintenant
Si je pouvais te toucher doucement
SI pouvais, si je pouvais
Mais je laisse le temps au temps
Mais je laisse le temps au temps

Je t'imagine me toucher du bout des doigts
Comme une brise de printemps qui s′invite au bon endroit
Et si par mégarde je cesse d′y penser
Il y aura ton regard pour me rallumer

Tu hantes toutes mes nuits, remplis mes jours
Je veux goûter l'élixir de ton amour
Je pourrais te dire je t′aime sans te connaître
Et découvrir de ton cœur chaque millimètre

Si je pouvais t'avoir maintenant
Si je pouvais te toucher doucement
Si pouvais, si je pouvais
Mais je laisse le temps au temps

Si pouvais
Si pouvais
Si pouvais, si je pouvais
Mais je laisse le temps au temps

Mais je laisse le temps au temps
Mais je laisse le temps au temps
Mais je laisse le temps au temps
Mais je laisse le temps au temps

Время времени

Я часто мечтаю о звездном небе,
Как будто Купидон пытается в меня попасть.
Мог бы я знать, когда и где?
Когда я смотрю вдаль, я вижу тебя повсюду.

Я чувствую жар твоих губ на моих.
Ты любишь сладкое, а я буду твоим медом.
Создадим гармонию в унисон,
Не зная цвета наших бутонов.

Если бы я мог иметь тебя сейчас,
Если бы я мог нежно коснуться тебя,
Если бы мог, если бы я мог,
Но я предоставляю время времени.

Если бы я мог иметь тебя сейчас,
Если бы я мог нежно коснуться тебя,
Если бы мог, если бы я мог,
Но я предоставляю время времени.
Но я предоставляю время времени.

Я представляю, как ты касаешься меня кончиками пальцев,
Как весенний бриз, появляющийся в нужном месте.
И если вдруг я перестану о тебе думать,
Твой взгляд снова меня зажжет.

Ты преследуешь меня во снах, наполняешь мои дни.
Я хочу вкусить эликсир твоей любви.
Я мог бы сказать тебе "я люблю тебя", не зная тебя,
И открыть каждый миллиметр твоего сердца.

Если бы я мог иметь тебя сейчас,
Если бы я мог нежно коснуться тебя,
Если бы мог, если бы я мог,
Но я предоставляю время времени.

Если бы мог,
Если бы мог,
Если бы мог, если бы я мог,
Но я предоставляю время времени.

Но я предоставляю время времени.
Но я предоставляю время времени.
Но я предоставляю время времени.
Но я предоставляю время времени.