Текст и перевод песни Maía feat. Eddy Herrera, Rafa Perez & Oscar Prince - Pa Lante (feat. Oscar Prince)

Pa Lante (feat. Oscar Prince)

Hay que estar dispuesto a apostarlo todo
Porque en la vida todo se vale
Y aunque caigas o resbales
Lo importante es que te levantes

Nadie te dijo que sería fácil
Porque lo fácil, fácil se va
Mejor siempre y persevera
Así, el destino sonreirá

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues, solo tú eres el dueño

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

(No pares, no pares) uy
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

Ja, esto es real
Ay
Oye

Si la tristeza nubla tu vida
Recuerda que hay un Dios allá arriba
Que la luz y la alegría
De cómo el sol brilla, día a día

Dale cabida a tus sueños
Así parezcan pequeños
Agradece lo que tienes
Pues, solo tú eres el dueño

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno) uh
Siempre libre de equipaje

Uy, ¡sabroso!
Uh

Si no te atreves, nunca tendrás
Lo que el destino te quiere dar
Echa pa'lante y no mires atrás (wooh)

(No pares, no pares)
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Siempre libre de equipaje

(No pares, no pares) ey, vamos
Vamos con todo, pa'lante
(Sin miedo, sin freno)
Uh, contigo

Cada sueño, cada meta
Son posibles si te arriesgas
Nada es fácil, no lo creas
El esfuerzo sí se premia

De lo bueno, no hagan tanto
Que al camino hay que sudarlo
Lo que como palma sube
Oye, como coco baja (one, two, three, let's go)

Yo ya presentía que esto pasaría
Que desde aquel día, yo la lucharía por seguir pa'lante
Y ahora voy sintiendo eso a pasos gigantes
No hay na' que podrá pararme, yeh

No tengas miedo y sueña
Todo tiene recompensa
Por nada del mundo te detengas
(Y esto) apenas comienza

(No pares, no pares) ay, ay; yeh-yeh
(Sin miedo, sin freno) arriba todo el mundo
(No pares, no pares) no pares, sin freno, sin freno
(Sin miedo, sin freno) ay, ah

(No pares, no pares) no pares
(Sin miedo, sin freno) no, no pares
(No pares, no pares) hay que estar dispuesto a apostarlo todo
(Sin miedo, sin freno) porque en la vida todo se vale

En avant (feat. Oscar Prince)

Il faut être prêt à tout miser
Parce que dans la vie, tout est permis
Et même si tu tombes ou glisses
L'important est de te relever

Personne ne t'a dit que ce serait facile
Parce que ce qui est facile, s'en va facilement
Mieux vaut toujours persévérer
Ainsi, le destin te sourira

Laisse tes rêves prendre vie
Même s'ils semblent petits
Sois reconnaissante pour ce que tu as
Car, tu es la seule maîtresse de ton destin

(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
On y va à fond, en avant
(Sans peur, sans frein)
Toujours libre de tout bagage

(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas) oh
On y va à fond, en avant
(Sans peur, sans frein)
Toujours libre de tout bagage

Ouais, c'est réel
Oh
Écoute

Si la tristesse assombrit ta vie
Rappelle-toi qu'il y a un Dieu là-haut
Que la lumière et la joie
Comme le soleil brille, jour après jour

Laisse tes rêves prendre vie
Même s'ils semblent petits
Sois reconnaissante pour ce que tu as
Car, tu es la seule maîtresse de ton destin

(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
On y va à fond, en avant
(Sans peur, sans frein) uh
Toujours libre de tout bagage

Oh, délicieux!
Uh

Si tu n'oses pas, tu n'auras jamais
Ce que le destin veut te donner
Vas-y et ne regarde pas en arrière (wooh)

(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
On y va à fond, en avant
(Sans peur, sans frein)
Toujours libre de tout bagage

(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas) hey, on y va
On y va à fond, en avant
(Sans peur, sans frein)
Uh, avec toi

Chaque rêve, chaque objectif
Est possible si tu prends des risques
Rien n'est facile, ne crois pas ça
L'effort est récompensé

Ne fais pas trop de bien
Car le chemin se mérite
Ce qui monte comme la paume
Hey, descend comme la noix de coco (one, two, three, let's go)

Je sentais déjà que ça arriverait
Que depuis ce jour, je lutterais pour continuer à avancer
Et maintenant, je le sens à pas de géant
Rien ne pourra m'arrêter, yeh

N'aie pas peur et rêve
Tout a sa récompense
Ne t'arrête pour rien au monde
(Et ça) ne fait que commencer

(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas) oh, oh; yeh-yeh
(Sans peur, sans frein) tout le monde en haut
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas) ne t'arrête pas, sans frein, sans frein
(Sans peur, sans frein) oh, ah

(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas) ne t'arrête pas
(Sans peur, sans frein) non, ne t'arrête pas
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas) il faut être prêt à tout miser
(Sans peur, sans frein) parce que dans la vie, tout est permis