Lo Que Yo Quiero - Gilberto Santa Rosa , Maía перевод на немецкий

Lo Que Yo Quiero

Quiero emprender mi vuelo
Llegar hasta el cielo
Contigo a mi lado

Veo en ti mi compañía
Mi apoyo, mi guía y espero
Que sea amor sublime y sincero

No puedo vivir sin aire
No puedo vivir sin agua
Pero puedo vivir sin ti
Aunque resulta que ya no quiero (yo no quiero)
Lo que yo quiero bailar a tu lado (quiero)
Pasear de la mano (contigo)
Dormir abrazados (siempre)
Decirte al oído (que te amo)
Bailar a tu lado (quiero)
Pasear de la mano (contigo)
Dormir abrazados (siempre)
Como enamorados (como enamorados)

¡Maía!

Creo y estoy convencido
Que voy a compartir mi vida
Mis sueños, mis logros, mis miedos

No puedo vivir sin aire
No puedo vivir sin agua
Pero puedo vivir sin ti

Aunque resulta que ya no quiero (yo no quiero)
Lo que yo quiero bailar a tu lado (bailar a tu lado)
Pasear de la mano (pasear de la mano)
Dormir abrazados (acurrucaditos)
Decirte al oído (siempre)
Bailar a tu lado (bailar a tu lado)
Pasear de la mano (pasear de la mano, dormir abrazados)
Dormir abrazados (siempre)
Como enamorados (como enamorados)

Gilberto Santa Rosa y...
¡Maía!
¡Esto es amor del bueno!

(Quiero) que me lleves de la mano
(Contigo) que en invierno seas mi abrigo
(Siempre) y que tu amor sea mi norte
Cuando me encuentre perdido

(Quiero) es lo que quiero yo
(Contigo) contigo, mi amor
(Siempre) hasta que salga el Sol
Te quiero a mi lado, corazón

(Quiero) contigo todo
(Contigo) bailar pegaditos
(Siempre) sin dudar un segundo
Que te quiero, mi amor

Cómo te quiero a ti y gracias
Porque cantar contigo
Eso es lo que yo quiero
Y yo te quiero, Gilbertito
Bailar a tu lado
Como enamorados

Was ich will

Ich will meine Flügel ausbreiten
Bis zum Himmel fliegen
Mit dir an meiner Seite

In dir seh ich meine Begleitung
Meine Stütze, meine Führung und ich hoffe
Dass es reine und aufrichtige Liebe ist

Ich kann nicht ohne Luft leben
Ich kann nicht ohne Wasser leben
Aber ich kann ohne dich leben
Aber ich möchte es nicht mehr (ich will nicht)
Was ich will: an deiner Seite tanzen (ich will)
Hand in Hand spazieren (mit dir)
Umarmt schlafen (immer)
Dir ins Ohr flüstern (dass ich dich liebe)
An deiner Seite tanzen (ich will)
Hand in Hand spazieren (mit dir)
Umarmt schlafen (immer)
Wie Verliebte (wie Verliebte)

Maía!

Ich glaube und bin überzeugt
Dass ich mein Leben teilen werde
Meine Träume, Erfolge, Ängste

Ich kann nicht ohne Luft leben
Ich kann nicht ohne Wasser leben
Aber ich kann ohne dich leben

Aber ich möchte es nicht mehr (ich will nicht)
Was ich will: an deiner Seite tanzen (an deiner Seite tanzen)
Hand in Hand spazieren (Hand in Hand spazieren)
Umarmt schlafen (kuschelnd)
Dir ins Ohr flüstern (immer)
An deiner Seite tanzen (an deiner Seite tanzen)
Hand in Hand spazieren (Hand in Hand spazieren, umarmt schlafen)
Umarmt schlafen (immer)
Wie Verliebte (wie Verliebte)

Gilberto Santa Rosa und...
Maía!
Das ist wahre Liebe!

(Ich will) dass du mich an der Hand hältst
(Mit dir) dass du im Winter mein Schutz bist
(Immer) und deine Liebe mein Kompass
Wenn ich mich verloren fühle

(Ich will) das ist es, was ich will
(Mit dir) mit dir, meine Liebe
(Immer) bis die Sonne aufgeht
Ich will dich an meiner Seite, mein Herz

(Ich will) alles mit dir
(Mit dir) engumschlungen tanzen
(Immer) ohne eine Sekunde zu zögern
Dass ich dich liebe, mein Schatz

Wie sehr ich dich liebe und danke
Dafür, mit dir zu singen
Das ist es, was ich will
Und ich liebe dich, Gilbertito
An deiner Seite tanzen
Wie Verliebte