Текст и перевод песни Maíra Freitas - Êta

Êta

Êta
Se não puder não se meta
Vem que eu vou mostrar que essa preta tá
Num requebrado porreta
De fazer o curió piá! Piá!
Sou rapariga direita
Vê se me respeita na treta tá
Quem sabe a gente se ajeita
Pra quem sabe e aí óh! Pirar, pirar
Foi mexer com quem tava quieta lá
Nem o papa nem o capeta fará parar de te querer pegar
Etâ
Não sou mulher de gorjeta
Chega sem pudor e me aperta lá
Tem uma maneira mais certa
De fazer o curió piá! Piá!
Sou feita rosa que espeta
E também sou feita de pétala
Se meta na minha reta
Pra quem sabe, e aí óh! Pirar, pirar
Foi mexer com quem tava quieta lá
Nem o papa nem o capeta fará parar de te querer pegar
Êta
Vem que eu te deixo zureta
Sou pior que chá de trumbeta ta
Quando me dá na venêta
De fazer o curió piá! Piá!
É uma loucura perfeita
Chega perto e aproveita ta
Sapeca na chapuleta
Pra quem sabe, e aí óh! Pirar, pirar
Foi mexer com quem tava quieta lá
Nem o papa nem o capeta fará parar de te querer pegar

Êta

Êta
Si tu ne peux pas, ne t'en mêle pas
Viens, je vais te montrer que cette noire est
Dans un mouvement de hanches qui décoiffe
Pour faire le curió piá ! Piá !
Je suis une fille droite
Vérifie si tu me respectes dans cette embrouille, d'accord ?
Qui sait, on pourrait s'arranger
Pour celui qui sait et puis voilà ! Se déchaîner, se déchaîner
Tu as touché à celle qui était tranquille là
Ni le pape ni le diable ne pourront t'empêcher de vouloir me prendre
Etâ
Je ne suis pas une femme de pourboire
Arrive sans gêne et serre-moi là
Il y a une façon plus sûre
De faire le curió piá ! Piá !
Je suis faite comme une rose qui pique
Et je suis aussi faite de pétales
Mets-toi sur ma route
Pour celui qui sait, et puis voilà ! Se déchaîner, se déchaîner
Tu as touché à celle qui était tranquille là
Ni le pape ni le diable ne pourront t'empêcher de vouloir me prendre
Êta
Viens, je vais te rendre fou
Je suis pire qu'une tisane de trumbeta, tu vois ?
Quand ça me prend
De faire le curió piá ! Piá !
C'est une folie parfaite
Approche-toi et profite, d'accord ?
Coquine dans la chapuleta
Pour celui qui sait, et puis voilà ! Se déchaîner, se déchaîner
Tu as touché à celle qui était tranquille là
Ni le pape ni le diable ne pourront t'empêcher de vouloir me prendre