SANS DÉTOUR - Maître Gims перевод на немецкий

SANS DÉTOUR

J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
Tu m'l'as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup

J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
Tu me l"as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup

Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour

Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
Pendant c'temps j'me d'mande vers qui j'vais rejeter la faute
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup

Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
Pendant c'temps j'me d'mande sur qui j'vais rejeter la faute
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup

Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour

OHNE UMWEGE

Ich folge dir auf dem Fuße, ich kann es nicht sagen, mein Ego ist zu groß
Sieh mich an, ich bin so weit, mich mit anderen zu vergleichen
Du hast mir gesagt "ja, ich liebe dich", aber du hast es mit dem Rücken zu mir gesagt
Du hast die Tür nicht zugeschlagen, als du gingst, das sagt viel aus

Ich folge dir auf dem Fuße, ich kann es nicht sagen, mein Ego ist zu groß
Sieh mich an, ich bin so weit, mich mit anderen zu vergleichen
Du hast mir gesagt "ja, ich liebe dich", aber du hast es mit dem Rücken zu mir gesagt
Du hast die Tür nicht zugeschlagen, als du gingst, das sagt viel aus

Es wird keine Umwege geben, nein, es wird keine Umwege geben
Und keine Dinge mehr, die Zweifel um uns herum säen
Es wird keine Umwege geben, nein, es wird keine Umwege geben
Und keine Dinge mehr, die Zweifel um uns herum säen

Ich lache nicht, wenn wir uns streiten, ich spüre das Gewicht der Worte
Währenddessen frage ich mich, wem ich die Schuld geben soll
Du bist schnell, ja, du bist auf der linken Spur gerast
Du wurdest etwas langsamer, als du vorbeifuhrst, das sagt viel aus

Ich lache nicht, wenn wir uns streiten, ich spüre das Gewicht der Worte
Währenddessen frage ich mich, wem ich die Schuld geben soll
Du bist schnell, ja, du bist auf der linken Spur gerast
Du wurdest etwas langsamer, als du vorbeifuhrst, das sagt viel aus

Es wird keine Umwege geben, nein, es wird keine Umwege geben
Und keine Dinge mehr, die Zweifel um uns herum säen
Es wird keine Umwege geben, nein, es wird keine Umwege geben
Und keine Dinge mehr, die Zweifel um uns herum säen