SOIS PAS TIMIDE - Maître Gims перевод на английский

SOIS PAS TIMIDE

Attention, j'arrive, tema le charisme
Mets pas dans ta story, j'suis blacklisté sur Bérize
Sur le côté VIP, que des dix sur dix
J'suis dans la zone à risque
Han, han, han

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Je vais te le dire d'une façon plus poétique
T'es mon oasis dans cette capitale aride
Capitale aride, alors on s'éclipse
Dans la zone à risque
Han, han, han

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés, à tes côtés
À mes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À tes côtés pour l'éternité
À tes côtés, à mes côtés
À mes côtés pour l'éternité

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide
Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres
J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide
J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi
Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi
Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Tu faisais la timide
Bolide à six chiffres
Sois pas timide
Remonter la vitre

DON'T BE SHY

Watch out, I'm coming, fear the charisma
Don't put it in your story, I'm blacklisted on Bérize
On the VIP side, only tens out of ten
I'm in the danger zone
Han, han, han

I saw you on the ring road, you were acting shy
You saw me get out of a six-figure ride
I saw your smile so you're not shy
I have a lot of enemies, I'm gonna roll up the window

Deep down you know, I do this to keep you close to me
Baby, you know me, I do this to keep you close to me
Deep down you know, I do this to keep you close to me
Baby, you know me, I do this to keep you close to me

I'm gonna tell you in a more poetic way
You're my oasis in this arid capital
Arid capital, so we're slipping away
Into the danger zone
Han, han, han

I saw you on the ring road, you were acting shy
You saw me get out of a six-figure ride
I saw your smile so you're not shy
I have a lot of enemies, I'm gonna roll up the window

Deep down you know, I do this to keep you close to me
Baby, you know me, I do this to keep you close to me
Deep down you know, I do this to keep you close to me
Baby, you know me, I do this to keep you close to me

By my side, by your side
By my side, by your side
By my side, by your side
By my side for eternity
By your side, by my side
By your side for eternity
By your side, by my side
By my side for eternity

I saw you on the ring road, you were acting shy
You saw me get out of a six-figure ride
I saw your smile so you're not shy
I have a lot of enemies, I'm gonna roll up the window

Deep down you know, I do this to keep you close to me
Baby, you know me, I do this to keep you close to me
Deep down you know, I do this to keep you close to me
Baby, you know me, I do this to keep you close to me

You were acting shy
Six-figure ride
Don't be shy
Roll up the window