Текст и перевод песни Maître Gims - CASH CACHE

CASH CACHE

Mmh, hmm

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?

J'ai pas dit les mots, j'ai pas dit les mots qu'elle attendait
Du coup son visage a changé, donc elle me demande de rentrer (mmh)
Dans ma tête, on est plusieurs milliers (plusieurs milliers)
Bois pas la canette, elle sert de cendrier (elle sert de cendrier, mmh)
On dansera jusqu'à la matinée (jusqu'à la matinée)
Sans bouger les pieds, car la zone est minée (car la zone est minée)
Elle est vêtue de soie dans un sablier (dans un sablier)
Arrête de danser, tu déconcentres le templier (le templier)
Un peu d'quoi changer la réalité (la réalité)
Sensationnel ou banalité (ou banalité)

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?

T'as pas d'dinero? Bah on m'a dit "T'as qu'à chanter"
On t'a déjà dis qu'tu ressemblais, à, non finalement laisse tomber
Mets pas cinquante ans pour t'habiller, ce soir, on sort, tu vas scintiller (ah-ah)
Là sur moi, là, j'ai des gros billets, j'fais l'signe au serveur de garder la monnaie (ah-ah)
J'viens d'un continent noir comme Sadio Mané
Guette avec le coin de l'œil quand j'dépose la mallette (ah-ah)
J'suis dans ça, rêve ou réalité?
On s'casse en jet, visa validé

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache?
Ça m'agace

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?

D'euros, des billets
Dollars dans l'sablier
Oh-oh, cache-cache, oh-oh, cache-cache
Ah-ah, cache-cache, oh-oh, cache-cache

CASH CACHE

Mmh, hm

She told me: "Mi amor, make it rain money"
To pass the time, I'm gonna dance in the hourglass
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?

She told me: "Mi amor, make it rain money"
To pass the time, I'm gonna dance in the hourglass
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?

I didn't say the words, I didn't say the words she was waiting for
So her face changed, so she's asking me to go back (mmh)
In my head, there are thousands of us (thousands of us)
Don't drink the can, it's an ashtray (it's an ashtray, mmh)
We'll dance 'til the morning (til the morning)
Without moving our feet because the area is mined (because the area is mined)
She's dressed in silk in an hourglass (in an hourglass)
Stop dancing, you're distracting the Templar (the Templar)
A little something to change reality (reality)

She told me: "Mi amor, make it rain money"
To pass the time, I'm gonna dance in the hourglass
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?

She told me: "Mi amor, make it rain money"
To pass the time, I'm gonna dance in the hourglass

Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?

You have no dinero? Well, they told me: "You just have to sing"
We already told you that you looked like, uh, never mind
Don't take fifty years to get dressed, tonight we're going out, you're gonna shine (ah-ah)
Here on me, here, I have big bills, I make the sign to the waiter to keep the change (ah-ah)
I come from a black continent like Sadio Mané, watch with the corner of my eye when I put down the briefcase (ah-ah)
I'm in it, dream or reality? We're jetting off, visa validated

She told me: "Mi amor, make it rain money"
To pass the time, I'm gonna dance in the hourglass
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?

She told me: "Mi amor, make it rain money"
To pass the time, I'm gonna dance in the hourglass
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?
Why are you playing hide and seek?
It annoys me

She told me: "Mi amor, make it rain money"
To pass the time, I'm gonna dance in the hourglass
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?
Why are you playing hide and seek, you know damn well it annoys me?

Euros, bills
Dollars, in the hourglass
Oh-oh, hide and seek, oh-oh, hide and seek
Ah-ah, hide and seek, oh-oh, hide and seek