Текст и перевод песни Maître Gims - Chien de la casse
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
4-88,
eh
ouais,
tu
connais
4-88,
да,
ты
знаешь
J'suis
en
bas
d'chez
moi,
j'ai
pas
encore
décollé
Я
внизу
у
себя
дома,
я
еще
не
взлетел
Elle
est
bonne,
j'en
ai
eu
un
torticolis
Она
хорошая,
у
меня
была
одна
кривошея
Va
leur
dire
que
les
loups
sont
partis
fourrés
Иди
и
скажи
им,
что
волки
ушли
в
чащу
Faut
pas
t'affoler,
j'vais
pas
t'dévorer
Не
надо
расстраиваться,
я
не
собираюсь
тебя
пожирать
J't'aurais
bien
proposé
une
partie
d'volley
Я
бы
с
удовольствием
предложил
тебе
поиграть
в
волейбол
Rien
dans
la
poitrine,
donc
rien
à
voler
В
груди
ничего
нет,
так
что
нечего
воровать,
Jeune
noir
ne
pense
qu'à
batifoler
молодой
негр
думает
только
о
том,
чтобы
порезвиться
Si
tu
danses,
tu
auras
du
jaune,
du
violet
Если
ты
будешь
танцевать,
у
тебя
будет
желтое,
фиолетовое
Du
jaune,
du
violet,
si
tu
fermes
les
volets
Желтый,
фиолетовый,
Если
ты
закроешь
ставни
J'veux
bien
qu'on
s'clashe
à
St-Honoré
Я
бы
хотел,
чтобы
мы
столкнулись
в
Сент-Оноре
Et
on
verra
laquelle
des
cartes
s'arrête
la
première
И
мы
посмотрим,
какая
из
карт
остановится
первой
J'm'ennuie
(j'm'ennuie)
Мне
скучно
(мне
скучно)
J'm'ennuie
(Paris,
la
nuit)
Мне
скучно
(Париж,
ночь)
J'tourne
en
ville
(j'tourne
en
ville)
Я
снимаюсь
в
городе
(я
снимаюсь
в
городе)
J'me
ruine
(j'me
ruine,
j'me
ruine)
Я
разрушаю
себя
(я
разрушаю
себя,
я
разрушаю
себя)
J'me
ruine
(j'me
remuais
dans
la
ville)
Я
разоряюсь
(я
бродил
по
городу)
J'me
ruine
(sur
Paris,
sur
ma
ville)
Я
разоряюсь
(на
Париж,
на
мой
город)
J'tourne
en
ville
(j'tourne
en
ville,
j'te
dis)
Я
снимаюсь
в
городе
(я
снимаюсь
в
городе,
говорю
я
тебе)
J'me
ruine
Я
разрушаю
себя
Fonce-dé,
j'me
rappelle
du
trois-quarts
de
ma
nuit
Давай,
играй,
я
помню
три
четверти
своей
ночи
Apparemment,
j'ai
claqué
15K
dans
le
vide
Очевидно,
я
пробил
15
тысяч
в
вакууме
Ça
a
plu
à
quelques
filles
donc,
du
coup,
j'me
suis
dit
Это
понравилось
нескольким
девушкам,
так
что
внезапно
я
подумал,
Pourquoi
pas
finir
tous
ensemble
dans
un
lit?
почему
бы
не
оказаться
всем
вместе
в
одной
постели?
Tous
ensemble
dans
un
lit,
pousser
le
délire
Все
вместе
в
одной
постели,
давят
на
бред.
J'l'étrangle,
j'lui
demande
"Tu
fais
quoi
dans
la
vie?"
Я
душу
его,
спрашиваю:
"Чем
ты
занимаешься
в
жизни?"
Moi,
j'me
balade,
j'suis
côté
de
Rivoli
Я
гуляю,
я
на
стороне
Риволи
C'est
du
sale
qui
se
passe
sous
les
yeux
d'Mona
Lisa
Это
грязное
дело,
происходящее
на
глазах
Моны
Лизы
Chien
de
la
casse,
j'fais
des
cs-tru
bizarres
Собака
на
свалке,
я
делаю
странные
вещи
J'quitte
pas
la
ville,
pas
besoin
de
visa
Я
не
выезжаю
из
города,
виза
не
нужна
Feux
d'position
dans
le
blizzard
Габаритные
огни
в
метель
J'fais
du
sale,
on
oublie
ça
Я
занимаюсь
грязным
делом,
давай
забудем
об
этом
J'm'ennuie
(j'm'ennuie)
Мне
скучно
(мне
скучно)
J'm'ennuie
(Paris,
la
nuit)
Мне
скучно
(Париж,
ночь)
J'tourne
en
ville
(j'tourne
en
ville)
Я
снимаюсь
в
городе
(я
снимаюсь
в
городе)
J'me
ruine
(j'me
ruine,
j'me
ruine)
Я
разрушаю
себя
(я
разрушаю
себя,
я
разрушаю
себя)
J'me
ruine
(j'me
remuais
dans
la
ville)
Я
разоряюсь
(я
бродил
по
городу)
J'me
ruine
(sur
Paris,
sur
ma
ville)
Я
разоряюсь
(на
Париж,
на
мой
город)
J'tourne
en
ville
(j'tourne
en
ville,
j'te
dis)
Я
снимаюсь
в
городе
(я
снимаюсь
в
городе,
говорю
я
тебе)
J'me
ruine
Я
разрушаю
себя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renaud Louis Remi Rebillaud, Gandhi Djuna, Karim Aidel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.