Текст и перевод песни Maître Gims - COMME SI

C'est comme si je marchais
Sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais
Sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste
Me demande pas pourquoi
J'ai pas les mots
J'voulais tourner la page
Tout tombe à l'eau
Figé, car le courant m'entraine, me libérer de ma peine
Évidemment j'ai essayé, fermer les yeux et m'évader
Tu vis dans toutes mes pensées

J'ai peur qu'tu sois mon pire ennemi
Je fuyerai s'il le faut, tant pis
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Là pour moi, c'en est trop, c'est fini
C'est comme si je marchais
Sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste
C'est comme si je marchais
Sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste
Alors dis-moi c'qu'on va devenir
Nous et tous nos états d'âme
Un peu d'argent pour réunir
Beaucoup d'argent pour désunir
Alors pourvu qu'on s'aime, plus de mise en scène
Le temps qu'on le comprenne
J'ai peur qu'tu sois mon pire ennemi
Je fuirai s'il le faut, tant pis
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Là pour moi, s'en est trop, c'est fini
C'est comme si je marchais sur tes pas (Je marchais sur tes pas)
Parfois le temps arrête les images (Arrête les images)
Comme si tout dessinait ton visage (Ton visage à toi)
Comme si la Terre n'était pas si vaste
C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Je marchais sur tes pas
Arrête les images
Ton visage à toi
Ton visage à toi

Это как если бы я шел
На твоих шагах
иногда время останавливает образы
Как будто все рисует твое лицо
Как будто земля не такая огромная

Это как если бы я шел
На твоих шагах
иногда время останавливает образы
Как будто все рисует твое лицо
Как будто земля не такая огромная
Не спрашивай меня, почему
У меня нет слов
Я хотел перевернуть страницу
Все идет насмарку
Застывший, потому что течение увлекает меня, освободиться от боли,
очевидно, я пытался, закрыть глаза и убежать
Ты живешь во всех моих мыслях

Я боюсь, что ты мой злейший враг
Я убегу, если придется, что бы это ни было
С тех пор я боюсь, когда наступает ночь
Для меня это уже слишком, все кончено
Это как если бы я шел
На твоих шагах
иногда время останавливает образы
Как будто все рисует твое лицо
Как будто земля не такая огромная
Это как если бы я шел
На твоих шагах
иногда время останавливает образы
Как будто все рисует твое лицо
Как будто земля не такая огромная
Тогда скажи мне, кем станем
мы и все наши состояния души
Немного денег, чтобы собрать
много денег, чтобы разобщить
Так что, если мы любим друг друга, больше никаких постановок
До тех пор, пока мы это поймем
Я боюсь, что ты мой злейший враг
Я убегу, если придется, что бы это ни было
С тех пор я боюсь, когда наступает ночь
Для меня это уже слишком, все кончено
Как будто я иду по твоим стопам (я иду по твоим стопам)
Иногда время останавливает изображения (останавливает изображения)
Как будто все рисует твое лицо (твое собственное лицо)
Как будто земля не такая огромная
Как будто я иду по твоим стопам
иногда время останавливает образы
Как будто все рисует твое лицо
Как будто земля не такая огромная

Я шел по твоим стопам
Останови образы
Твое лицо к тебе
Твое лицо к тебе