Текст и перевод песни Maître Gims - MA CABEZA

MA CABEZA

Dis-moi pourquoi j'ai mal
Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah

Pourquoi tu cherches à m'éviter?
Mes sentiments n'ont pas changé
Évidemment, délivré, tu sais qu'on va l'regretter
Car je serais parti avant la nuit tombée
J'me suis retrouvé devant l'inconnu
Tu sais, pour toi, j'me suis mis en danger
Tout ça, je l'ai pas prémédité

Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah

Je serai présent pour toi dans les moments les plus sombres
T'es mon futur jusqu'à c'que mon passé me rattrape
J'ai fait la queue devant ton cœur pour un aller simple
Un aller simple, un aller simple

Espérons que tu seras près d'moi
Dans le blizzard, lorsque rien n'va
Tu ne quittes pas ma cabeza

Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Ouais, j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Allez maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, suis-moi, y'Allah
Allez dis-le, dis-le-moi maintenant
¿Cómo te llama' ma bella? Suis-moi

Te amo (han, han), te amo (han, han)
T'es à moi (han, han), te amo
T'es à moi, t'es à moi (han, han)
Te amo (han, han), te amo (han, han)
Te amo, t'es à moi, te amo

MY HEAD

Tell me why I'm hurting
You know, I'm always waiting for your signal
You wonder why I'm in so much pain
I bear the weight of your silence
I always wait for you in the end
So tell me now, ¿Cómo te llama' ma bella?
Follow me, let's go, y'Allah
Tell me, ¿Cómo te llama' ma bella?
Follow me, let's go, y'Allah

Why are you trying to avoid me?
My feelings haven't changed
Obviously, released, you know we'll regret it
Because I'll be gone before nightfall
I found myself facing the unknown
You know, for you, I put myself in danger
All of this, I didn't plan it

Obviously, I think about it all the time
In my music, I immerse myself (released)
Obviously, I think about it all the time
In my music, I immerse myself (released)

You know, I'm always waiting for your signal
You wonder why I'm in so much pain
I bear the weight of your silence
I always wait for you in the end
So tell me now, ¿Cómo te llama' ma bella?
Follow me, let's go, y'Allah
Tell me, ¿Cómo te llama' ma bella?
Follow me, let's go, y'Allah

I'll be there for you in the darkest moments
You're my future until my past catches up to me
I stood in line in front of your heart for a one-way ticket
A one-way ticket, a one-way ticket

Let's hope you'll be close to me
In the blizzard, when nothing's right
You don't leave my head (You're always on my mind)

Obviously, I think about it all the time
In my music, I immerse myself (released)
Obviously, I think about it all the time
In my music, I immerse myself (released)

Yeah, I'm still waiting for your signal
You wonder why I'm hurting so much
I suffer the weight of your silence
I'm always waiting for you in the end
Come on now, ¿Cómo te llama' ma bella?
Follow me, follow me, y'Allah
Come on, tell me, tell me now
¿Cómo te llama' ma bella? Follow me

Te amo (han, han), te amo (han, han)
You're mine (han, han), te amo
You're mine, you're mine (han, han)
Te amo (han, han), te amo (han, han)
Te amo, you're mine, te amo