Текст и перевод песни Maître Gims - MAMA

MAMA

Tou (oh baby)
Tou-tou-dou (oh-oh)
Tou-dou-dou-dou-dou (oh, oh, baby)
Tou-tou-dou (oh-oh)
Tou-dou-dou-dou-dou

Approche-toi que j'te raconte mon history (history)
Je t'assure qu'on est très loin de c'que t'imagines (imagines)
J'ai traversé des phases qui m'ont marqué à vie (toute la vie)
J'vais pas m'attarder là-dessus, tout est si fragile

Oh mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama

On apprend très vite qu'ici tout a un prix (a un prix)
Fais l'ménage autour de toi et fais le tri (fais le tri)
Mais malgré tout, le temps nous apprend qu'rien n'est figé (figé)
J'te l'disais, tu vois, c'est pas c'que t'imagines

Oh mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, oh

Tu entendras quand il sera trop tard pour comprendre (tu entendras)
On tourne le dos parce que c'est pas c'qu'on veut entendre (c'qu'on veut entendre)
Je perds jamais, c'est soit je gagne ou soit j'apprends (soit j'apprends)
On aime se dire que tout reviendra comme avant

Oh mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, oh

Hey
Tu veux la vérité, ouais
J'suis déjà tombé, ouais (tombé)
Mais j'me suis relevé, ouais
Oh mama (oh-oh-oh mama, hé)
Tu veux la vérité, ouais (la vérité, ouais)
J'suis déjà tombé, ouais (j'suis déjà Tombé)
Mais j'me suis relevé, ouais (relevé)
Oh mama

Oh mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
Mama, oh mama-ma, oh
Mama

MAMA

You (oh baby)
You-hoo-hoo (oh-oh)
You-doo-doo-doo-doo (oh, oh, baby)
You-hoo-hoo (oh-oh)
You-doo-doo-doo-doo

Come closer and let me tell you my history (history)
I assure you that we are very far from what you imagine (imagine)
I've gone through phases that have marked me for life (my whole life)
I won't dwell on that, everything is so fragile

Oh mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom

We learn very quickly that everything here comes at a price (at a price)
Clean up around you and sort it out (sort it out)
But in spite of everything, time teaches us that nothing is set in stone (set in stone)
I told you, you see, it's not what you imagine

Oh mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, oh

You'll hear when it's too late to understand (you'll hear)
We turn our backs because it's not what we want to hear (what we want to hear)
I never lose, either I win or I learn (or I learn)
We like to tell ourselves that everything will go back to the way it was

Oh mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, oh

Hey
You want the truth, yeah
I've fallen already, yeah (fallen)
But I got back up, yeah
Oh mom (oh-oh-oh mom, hey)
You want the truth, yeah (the truth, yeah)
I've fallen already, yeah (I've already fallen)
But I got back up, yeah (got back up)
Oh mom

Oh mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, mom, oh mom-mom
Mom, oh mom-mom, oh
Mom