Текст и перевод песни Maître Gims - THÉMISTOCLE
Sparte
brûlera!
Спарта
сгорит
дотла!
Ses
hommes
périront
au
combat
Его
люди
погибнут
в
бою
Ses
femmes
et
ses
enfants
seront
esclaves
ou
pire!
Его
жены
и
дети
станут
рабынями
или
того
хуже!
Nous
allons
bloquer
l'avancée
des
Perses
sur
la
côte
Мы
заблокируем
продвижение
персов
на
побережье
En
rebâtissant
le
grand
mûr
Phocéen
Восстанавливая
великую
Фокейскую
спелость
Et
nous
allons
les
obliger
à
emprunter
le
défilé
И
мы
заставим
их
позаимствовать
парад
Que
nous
appelons
les
portes
chaudes
Которые
мы
называем
горячими
дверями
Dans
cet
étroit
corridor
В
этом
узком
коридоре
Leur
nombre
ne
comptera
plus
Их
количество
больше
не
будет
иметь
значения
Annonce-leur
tous
que
j'vais
rentrer
tard
Объяви
им
всем,
что
я
собираюсь
вернуться
домой
поздно
J'ai
mis
deux
grenades
dans
la
guitare
Я
положил
две
гранаты
в
гитару
Bise
sur
l'front
tout
comme
un
rital
Поцелуй
в
лоб,
как
в
ритале
Tridimensionnel
comme
Livaï
Трехмерный,
как
Ливай
J'croise
une
meute
de
paparazzis
Я
натыкаюсь
на
стаю
папарацци
J'comprends
bien
qu'c'est
pas
l'paradis
Я,
конечно,
понимаю,
что
это
не
рай
Génie
sans
passer
par
l'asile
Гений
без
прохождения
убежища
Pec',
abdos,
mais
pas
un
radis
Печ,
пресс,
но
не
редиска
Les
années
passent,
les
cadavres
s'empilent
Проходят
годы,
трупы
накапливаются
Les
pas
sont
lourds,
les
poches
sont
remplies
Шаги
тяжелые,
карманы
набиты
Repéré
au
cœur
de
Paris
Замечен
в
самом
сердце
Парижа
Dans
un
engin
très,
très
rapide
На
очень,
очень
быстром
корабле
On
a
souffert,
on
a
galéré
Мы
страдали,
мы
терпели
Gros
câlin,
c'est
bien
mérité
Крепкое
объятие,
это
заслуженно
C'est
pas
mon
cœur
qui
bat,
tu
te
trompes
Это
не
мое
сердце
бьется,
ты
ошибаешься.
C'est
l'téléphone
en
train
de
vibrer
Это
телефон,
который
вибрирует
Des
projets
d'l'envergure
de
la
Chine
Проекты
масштаба
Китая
Cheval
de
Troie
sans
talon
d'Achille
Троянский
конь
без
ахиллесовой
пяты
T'as
bien
visé,
mais
c'est
pas
dans
l'mille
Ты
хорошо
прицелился,
но
дело
не
в
этом
Encore
faut-il
savoir
qui
est
la
cible
Еще
нужно
знать,
кто
является
целью
Le
jour
se
lève,
même
sur
les
plus
vils
Наступает
день,
даже
на
самых
подлых
La
Terre
compte
quelques
bâtards
en
moins
На
Земле
стало
на
несколько
ублюдков
меньше
Traîtres
et
hypocrites
dans
le
coin
Предатели
и
лицемеры
в
углу
Ils
vont
s'éteindre
tout
seuls
comme
un
joint
Они
исчезнут
сами
по
себе,
как
тюлень
Concentre-toi,
la
juge
zozote
Сосредоточься,
судья
зозоте.
T'as
les
poumons
remplis
d'azote
У
тебя
легкие
забиты
азотом
Mille
mètres
carrés
juste
pour
le
socle
Тысяча
квадратных
метров
только
для
цоколя
Fin
stratège
tout
comme
Thémistocle
Прекрасный
стратег,
как
и
Фемистокл
J'me
démarquais
d'puis
la
maternelle
Я
выделялся
тогда
из
детского
сада
Sombre
dessin,
à
l'aquarelle
Темный
рисунок,
акварелью
Forces
de
l'ordre
voulaient
m'interner
Правоохранительные
органы
хотели
меня
задержать
Car
j'résonnais
comme
un
Marc
Aurèle
Потому
что
я
звучал
как
Марк
Аврелий
Armes
massives
d'anticipation
Массированное
оружие
упреждения
Tu
entends,
mais
n'écoutes
pas
le
son
Ты
слышишь,
но
не
слушай
звук
Challenger
Falcon,
Citation,
puis
meurt
Сокол-претендент,
цитата,
затем
умирает
Comme
dans
un
film
d'action
Как
в
боевике
Paris,
c'est
dangereux,
c'est
comme
Gotham
Париж-это
опасно,
это
как
Готэм
J'te
parle
pas
de
quelques
cas
contact
Я
не
говорю
тебе
о
некоторых
случаях
контакта
Organisé
comme
à
Buckingham
ou
comme
les
gitans
de
Birmingham
Организованный
как
в
Букингеме
или
как
цыгане
Бирмингема
La
population
ne
comprend
pas
Население
не
понимает
Ne
comprend
pas
puis
n'écoutera
plus
Не
понимает,
а
затем
больше
не
будет
слушать
Un
dirigeant
qui
redistribue
les
biens
d'autrui
en
un
coup
d'compas
Правитель,
который
одним
махом
перераспределяет
чужую
собственность
Bienvenue
dans
mon
monde
à
moi
Добро
пожаловать
в
мой
собственный
мир
Nombre
de
requins
incalculable
Неисчислимое
количество
акул
Fais-moi
signe
si
l'contrat,
tu
l'as
Подпиши
мне,
если
контракт
у
тебя
есть
J'arrive
en
retard,
mais
avec
Dracula
Я
опаздываю,
но
с
Дракулой
S'battre
pour
ici,
c'est
peine
perdue
Бороться
за
это
здесь-обреченный
проигрыш
J'pense
qu'à
ma
gueule,
que
Dieu
m'pardonne
Я
думаю,
что,
черт
возьми,
да
простит
меня
Бог
Ça
marche
pour
moi,
ouais,
les
sons
cartonnent
У
меня
это
работает,
да,
звуки
звучат
картинно
J'coule
dans
leurs
veines
à
la
Pemberton
Я
теку
по
их
венам
в
стиле
Пембертона
J'me
méfie
d'toi,
frère,
tu
sers
à
rien
Я
не
доверяю
тебе,
брат,
ты
ни
на
что
не
годен
J'chuchote
même
dans
un
sous-marin
Я
даже
шепчу
в
подводной
лодке
J'comprends
l'morse
et
le
sumérien
Я
понимаю
азбуку
Морзе
и
шумерский
язык
Claque
pas
la
porte
au
serrurier
Не
хлопай
дверью
перед
слесарем
J'sors
d'la
daronne
le
ventre
vide
Я
выхожу
из
дома
с
пустым
животом
J'veux
toujours
mourir
un
vendredi
Я
всегда
хочу
умереть
в
пятницу
Audemarisé
plus
besoin
de
l'dire
Одемаризованный
больше
не
нужно
это
говорить
Intérieur
jaune,
Bumblebee
Желтый
интерьер,
Шмель
On
prie
dans
l'parking,
y
a
pas
d'mosquée
Мы
молимся
на
парковке,
мечети
нет
J'me
souviens
d'tous
ceux
qui
s'moquaient
Я
помню
всех,
кто
смеялся
J'suis
d'vant
la
porte,
j'ai
pas
l'mot-clé
Я
стою
у
двери,
у
меня
нет
ключа.
Donc
j'frappe
les
coups
avec
Damoclès
Так
что
я
наношу
удары
Дамоклом
J'ai
pas
tout
lu,
donne-moi
l'épilogue
Я
еще
не
все
прочитал,
дай
мне
эпилог
Appelle-moi
si
tu
vois
l'équinoxe
Позвони
мне,
если
увидишь
равноденствие
Chamanisé
donc
j'peux
pas
pilote
Шаманизированный,
так
что
я
не
могу
управлять
Je
vois
les
jardins
suspendus
de
Babylone
Я
вижу
висячие
сады
Вавилона
J'ai
niqué
mes
ongles
dans
le
bac
à
sable
Я
обкусал
ногти
в
песочнице
J'contrôle
le
centre
à
la
Bokassa
Я
контролирую
центр
в
Ла
Бокасса
Le
sport,
la
musique,
on
est
bons
qu'à
ça
Спорт,
музыка-мы
хороши
только
в
этом
Courir
comme
Gotabaya
Rajapaksa
Беги,
как
Готабая
Раджапакса
J'suis
Porte
d'la
Chapelle,
pas
cramé
Я
порте
д'Ля
Шапель,
а
не
багровый
Dans
l'rétro,
j'vois
trois
camés
В
ретро
я
вижу
три
камеры
J'suis
concentré,
j'pense
qu'à
gagner
Я
сосредоточен,
я
думаю
только
о
победе
Kagame
rime
avec
croix
gammée
Кагаме
рифмуется
со
свастикой
J'ouvre
les
yeux,
j'vois
six
vautours
Открываю
глаза,
вижу
шестерых
стервятников
La
sensation
d'une
corde
au
cou
Ощущение
веревки
на
шее
L'bourreau
ressemble
au
Comte
Dooku
Палач
похож
на
Графа
Дуку
Et
vu
l'odeur,
j'suis
à
Dol
Guldur
И
судя
по
запаху,
я
в
ДОЛ
Гулдуре
Ils
m'ont
vis-ser
un
bol
d'arêtes
Они
превратили
меня
в
чашу
с
остриями
J'vais
m'en
remettre,
t'inquiète
pas
Я
справлюсь
с
этим,
не
волнуйся
J'arrive
comme
Mehmed
II
dans
un
big
Harem
Я
прихожу
как
Мехмед
II
в
большой
гарем
J't'égorge
en
zappant
l'cran
d'arrêt
Я
зарежу
тебя,
пока
ты
не
закончишь
J'pose
mon
karaté
comme
une
prose
Я
излагаю
свое
каратэ
как
прозу
Majeur
en
l'air,
ouais,
j'attends
l'arthrose
Майор
в
воздухе,
да,
я
жду
остеоартрита
Tout
fraîchement
sorti
du
Lac
Rose
Все
свежее
из
Розового
озера
Assiette
de
fruits
made
in
Monsanto
Фруктовая
тарелка
made
in
Monsanto
Par
la
fenêtre,
c'est
la
tentation
Через
окно-это
искушение
Au
bout
du
fil,
y
a
même
pas
d'hameçon
На
конце
провода
даже
нет
крючка
J'vérifie
les
informations,
ça
s'sert
la
pince,
tah
les
francs-maçons
Я
проверяю
информацию,
используются
плоскогубцы,
да,
масоны
Ça
s'lève
le
matin,
y
a
même
pas
d'magie
Он
просыпается
утром,
в
нем
даже
нет
магии
Pas
d'oseille
donc
on
récidive
Нет
щавеля,
значит,
мы
повторяемся
Marre
d'manger
dans
un
bol
qu'est
vide
Надоело
есть
из
пустой
миски
Donc
Joseph
rejoint
les
Bolcheviks
Итак,
Иосиф
примыкает
к
большевикам
Soit
ma
tête,
elle
a
trop
grossi
Либо
моя
голова,
либо
она
стала
слишком
большой
Soit
le
jeu
devient
trop
petit
Либо
игра
становится
слишком
маленькой
J'leur
tire
dessus
à
la
tête
chercheuse
depuis
des
constructions
troglodytes
Я
стреляю
в
них
в
упор
из
троглодитских
построек
J'ouvre
le
bouquin
au
hasard
Я
открываю
книгу
наугад
Fin
du
monde,
sixième
page
Конец
света,
шестая
страница
J'connais
des
anciens
tellement
vieux
qu'tu
tousses
quand
tu
dis
leur
blase
Я
знаю
стариков,
настолько
старых,
что
ты
кашляешь,
когда
произносишь
их
проклятия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.