Текст и перевод песни Maître Gims feat. Black M & JR O Chrome - Ça décoiffe

Ça décoiffe

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
T'es à côté d'la plaque, Paris Centre ça décoiffe
T'es à côté d'la plaque, Paris Centre ça décoiffe
T'es à côté d'la plaque, Paris Centre ça décoiffe
À côté d'la plaque, dans l'Sept-Cinq ça décoiffe
Oyé, oyé bande d'enfoirés
Plus jamais tu m'négliges
Un million d'albums vendus
Ça donne...

J'suis dar tard la night
Pour ça que j'donne du sale
Sé-po' in the shadow
Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
Paris Centre ça fait...
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête ça
Paris Centre ça fait...
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête ça

Ici ça bosse in the shadow
Ici ça bosse in the shadow
Ici ça bosse in the shadow
Sept-Cinq: ça bosse in the shadow

C'est pour les gars, les impolis, ceux qu'aiment la tess' et les bolides
Abat les beats en symphonie, Sexion d'Assaut c'est d'la folie
Ça rêvait du million d'CD, puis les intérêts
Malgré la profondeur du gouffre, on a rebondi sans trampoline
Et tous ces bonhommes: c'est des killers, gros, c'est pas n'importe qui là
T'as du boulot, vas-y belek, c'est des bears même [en binôme?]
Vas-y, pi-pi-pilote, ta-ta-tape un coup d'accélé'
Qu'on les gué-lar, faut qu'ils galopent, comme un gibier dans la forêt
Tu veux clasher? T'es claqué, XXX dans un paquet
T'as pas d'black à tes côtés, moi j'ai l'Maître et j'ai Black M
On a kické, t'étais piqué, t'as quitté toutes tes équipes
Et tes flows de fêlé de taré, té-ma', le xe-té' est sous scellé
Té-ma' la queue devant, ils s'demandent quand est-ce qu'on a filé
On est en tête des ventes, excellent, merci la famille
T'as créé des clans pour nous éliminer, guette le coup de criminel
Au minimum, juste un seize mesures, la prod' est nettoyé

J'suis dar tard la night
Pour ça que j'donne du sale
Sé-po' in the shadow
Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
Paris Centre ça fait...
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête ça
Paris Centre ça fait...
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête

Je sors que quand l'soleil se couche, j'suis pas un homme brillant
Mic' devant la bouche, à l'état de l'embryon
J'écoute vos sons, vos textes, tout en riant
J'attends du lourd, mais non: toujours rien
Les gros yeux, j'te l'dis c'est l'choc, le game a les chocottes
Parce qu'ici ça kicke, motherfucker
J'dois rouler passe-moi une clope, j'suis l'esclave qui bouffe le coq
En Guinée on m'appelle "Gotham", puis y a des bleds où j'suis côté
JR sur l'côté, qui m'dit qu'y'a pas un copec
Ça m'rend encore plus toqué, ramener moi à smoker
J'arrêterai quand la daronne aura les pieds sur Mars, c'est dead
Je ne veux pas me contenter d'une Mercedes
Désolé, moi pas connaître par cœur "La Marseillaise"
Toi ton rap fait ier-ch', poto
Paroles d'un mec qui gratte des textes, poto
Ces bâtards veulent qu'on s'tape les restes, faut
Pas qu'j'm'énerve, flow: Black sait l'faire, oh!
Mais qui t'a dit que le rap est dead?

J'suis dar tard la night
Pour ça que j'donne du sale
Sé-po' in the shadow
Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
Paris Centre ça fait...
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête ça
Paris Centre ça fait...
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête

Ici ça bosse in the shadow
Ici ça bosse in the shadow
Ici ça bosse in the shadow
Sept-Cinq: ça bosse in the shadow

Hé, t'as de l'inspi' p'tit? Si, si
Ok, c'est marrant, contente toi d'respecter les grands
J'vais pas au-delà du physique, j'suis difficile
Cousine, j'fais des passes décisives comme Mesut Özil
J'ai failli caner sous l'amour de millions fans
"Subliminal": attendu comme le retour de Fall
Ne frotter pas vos cavus près de la machine à gifles
J'fais péter le groupe électrogène comme à Obama beach
Flow d'enfoiré, beat d'enfoiré
Appelle moi "Miss Gertrude" si j'me loupe à la soirée
Casquette, re-cui', baskets noires, swaggi-swaggé
Là j'ai tout c'qu'il m'fallait, manquerait plus qu'j'ai la diarrhée
En tête des ventes, devant les Rihanna, les Katy Perry
Tu fais du lourd, tu fais du lége', au pire des cas tu péris
Ici qui? *Drr Drr* demande à Siri
Qui t'a dit que la bande à Meugiwara était finie?

J'suis dar tard la night
Pour ça que j'donne du sale
Sé-po' in the shadow
Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
Paris Centre ça fait...
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête ça
Paris Centre ça fait...
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête

Wesh, les mecs c'est quoi ce titre?
Wesh, les mecs c'est quoi ce titre?
J'vais t'apprendre à vendre du disque
J'vais t'apprendre à vendre du disque
Wesh, les mecs de Paris Centre
Wesh, les mecs de Paris Sud
Wesh, les mecs de Paris Nord
Wesh, les mecs de Paris Est
In your motherfuckin' face
Subliminal, Meugiwarano
9ième Zone, Ze-Ze-Ze Art'

It Messes You Up

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
You're way off, Paris Centre messes you up
You're way off, Paris Centre messes you up
You're way off, Paris Centre messes you up
Way off, in the Seven-Five it messes you up
Listen up, you bunch of bastards
Never again will you neglect me
A million albums sold
That gives...

I'm up late at night
That's why I'm bringing the heat
Secretly in the shadow
Seven-Five-Zero-Zero-Nine, hello
Paris Centre makes...
No, no, no, no, no, no, no
Come on, Gims, stop that
Paris Centre makes...
No, no, no, no, no, no, no
Come on, Gims, stop that

Here we work in the shadow
Here we work in the shadow
Here we work in the shadow
Seven-Five: we work in the shadow

This is for the guys, the impolite ones, those who love dough and fast cars
Beats are slain in symphony, Sexion d'Assaut is crazy
We dreamed of a million CDs, and the interest
Despite the depth of the pit, we bounced back without a trampoline
And all these guys: they're killers, babe, they're not just anybody
You got work to do, watch out, they're bears even [in pairs?]
Go ahead, pi-pi-pilot, ta-ta-take a shot of acceleration
Let's scare them, make them run, like game in the forest
You wanna clash? You're washed up, XXX in a pack
You got no blacks by your side, I got the Master and I got Black M
We kicked it, you were stung, you left all your teams
And your crazy, whack flows, damn, your shit is sealed
Damn, the line in front, they wonder when we slipped away
We're at the top of the charts, excellent, thank you family
You created clans to eliminate us, watch out for the criminal move
At least, just sixteen bars, the beat is clean

I'm up late at night
That's why I'm bringing the heat
Secretly in the shadow
Seven-Five-Zero-Zero-Nine, hello
Paris Centre makes...
No, no, no, no, no, no, no
Come on, Gims, stop that
Paris Centre makes...
No, no, no, no, no, no, no
Come on, Gims, stop

I only come out when the sun goes down, I'm not a shining man
Mic in front of my mouth, in the state of an embryo
I listen to your sounds, your lyrics, all while laughing
I'm waiting for something heavy, but no: still nothing
Big eyes, I'm telling you it's a shock, the game is scared
Because here we kick it, motherfucker
I gotta roll, pass me a cigarette, I'm the slave who eats the cock
In Guinea they call me "Gotham", and there are places where I'm listed
JR on the side, who tells me there's not a penny
It makes me even more crazy, bring me back to smoking
I'll stop when my mom has her feet on Mars, it's dead
I don't want to settle for a Mercedes
Sorry, I don't know "La Marseillaise" by heart
Your rap is yesterday's news, girl
Words of a guy who scratches lyrics, girl
These bastards want us to eat the leftovers, I must
Not get angry, flow: Black knows how to do it, oh!
But who told you that rap is dead?

I'm up late at night
That's why I'm bringing the heat
Secretly in the shadow
Seven-Five-Zero-Zero-Nine, hello
Paris Centre makes...
No, no, no, no, no, no, no
Come on, Gims, stop that
Paris Centre makes...
No, no, no, no, no, no, no
Come on, Gims, stop

Here we work in the shadow
Here we work in the shadow
Here we work in the shadow
Seven-Five: we work in the shadow

Hey, you got some inspiration, little one? Yeah, yeah
Okay, it's funny, just stick to respecting the greats
I don't go beyond the physical, I'm picky
Cousin, I make assists like Mesut Özil
I almost died under the love of millions of fans
"Subliminal": awaited like the return of Fall
Don't rub your genitals near the slap machine
I'll blow up the generator like at Obama beach
Bastard flow, bastard beat
Call me "Miss Gertrude" if I screw up at the party
Cap, jacket, black sneakers, swag-swagged
Now I have everything I needed, I just hope I don't get diarrhea
At the top of the charts, ahead of Rihanna, Katy Perry
You do heavy, you do light, at worst you perish
Who's here? *Drr Drr* ask Siri
Who told you that the Meugiwara gang was finished?

I'm up late at night
That's why I'm bringing the heat
Secretly in the shadow
Seven-Five-Zero-Zero-Nine, hello
Paris Centre makes...
No, no, no, no, no, no, no
Come on, Gims, stop that
Paris Centre makes...
No, no, no, no, no, no, no
Come on, Gims, stop

Yo, guys, what's this track?
Yo, guys, what's this track?
I'm gonna teach you how to sell records
I'm gonna teach you how to sell records
Yo, guys from Paris Centre
Yo, guys from Paris South
Yo, guys from Paris North
Yo, guys from Paris East
In your motherfuckin' face
Subliminal, Meugiwarano
9th Zone, Ze-Ze-Ze Art'