Maître Gims feat. Lil Wayne & French Montana - Corazón - перевод текста песни на французский

Corazón

Cœur

Dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis?

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Mon cœur, cœur, cœur

Pardon my french, it's Weezy F. the F is for french

Excusez mon français, c'est Weezy F. le F est pour français

My heart in this shit, I'm ballin' my fist

Mon cœur est à fond dedans, je serre le poing

Countin' every call that I missed

Je compte chaque appel que j'ai manqué

And then I look up at the stars and they all made a wish

Et puis je lève les yeux vers les étoiles et elles ont toutes fait un vœu

I'm fallin' forever, that just means I'm sent from heaven

Je tombe pour toujours, ça veut juste dire que je suis envoyé du ciel

Land on a broken heart, put it back together

J'atterris sur un cœur brisé, je le répare

My act together, your man heart black as leather

Je me ressaisis, le cœur de ton homme est noir comme du cuir

Me and you could get together, make nasty weather (corazón)

Toi et moi pourrions nous mettre ensemble, créer une tempête (cœur)

Her name was Marie, I met her in Paris

Elle s'appelait Marie, je l'ai rencontrée à Paris

She a thief 'cause she stole my (corazón)

C'est une voleuse parce qu'elle a volé mon (cœur)

She love to hear it beat

Elle adore l'entendre battre

I love her from her head to her feet

Je l'aime de la tête aux pieds

She my sweet, sweet (corazón)

Elle est mon doux, doux (cœur)

Warm hearted hot french Mrs, french kissin', and she got that french dip (corazón)

Chaleureuse française au cœur ardent, baisers français, et elle a ce charme français (cœur)

I frenched it

Je l'ai french kissée

Tell your boyfriend, listen I am what you've been missin'

Dis à ton petit ami, écoute, je suis ce qui te manque

Tunechi got your corazón skippin'

Tunechi fait battre ton cœur (cœur)

Corazón (au revoir)

Cœur (au revoir)

Dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis?

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Mon cœur, cœur, cœur

C'mon French baby comment allez vous?

Allez ma belle française, comment allez-vous ?

Coupe like a freestyle top off the roof

Décapotable comme un freestyle, toit ouvert

I manouver, you know the yacht like a cruise ship

Je manœuvre, tu sais, le yacht comme un bateau de croisière

V12 'rari diamond's freezin' on my D'Usse

Ferrari V12, les diamants gèlent sur mon D'Usse

Lion face, I'm talkin' 'bout a hundred links

Tête de lion, je parle d'une centaine de liens

Tec tears, big bears, Osama tank

Larmes de TEC-9, gros ours, char d'assaut d'Oussama

Hey, a butler like peers, multi-millionaires after twenty years

Hé, un majordome comme des pairs, multimillionnaires après vingt ans

Hey, yo, 24K gold solid to my city flow

Hé, yo, or 24 carats solide pour mon flow de la ville

Fresh vanilla on the rock

Vanille fraîche sur la roche

I make a mil and do the bop

Je fais un million et je danse

Skrrrt, bottom made of pot on the top and the bottom

Skrrrt, fond en pot sur le dessus et le dessous

From the bottom to the top

Du bas vers le haut

And you know what I'm on

Et tu sais ce que je fais

Grindin' all night; countin' money in the morn'

Je bosse toute la nuit; je compte l'argent le matin

Corazón

Cœur

Dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis?

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Mon cœur, cœur, cœur

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et tu es entrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et tu es entrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et tu es entrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et tu es entrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Corazón

Cœur

Dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis?

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón

Mon cœur, cœur

Corazón

Cœur

Dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis?

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón

Mon cœur

Dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Mon cœur, cœur, cœur

Corazón

Cœur

Corazón

Cœur

Corazón

Cœur

Maître Gims feat. Lil Wayne & French Montana - Corazón

Текст и перевод песни Maître Gims feat. Lil Wayne & French Montana - Corazón

Альбом