Текст и перевод песни Maître Gims feat. The Shin Sekaï - Ca Marche

Ca Marche

Je bosse, toi tu n′es pas d'taille
Guette un peu le son, vas-y tweet
Si t′as peur du vide: dégage boy
Laisse-nous faire la 'sique
Je bosse, toi tu n'es pas d′taille
Guette un peu le son, vas-y tweet
Si t′as peur du vide: dégage boy
Laisse-nous faire la 'sique
Yeah, dis-moi si y′a les condés
J'sais plus sur qui compter
Marre de vagabonder
Ah! Faya burn them!
Meugiwara′, Meugiwara'
Meugiwara′, Meugiwara'
Meugiwara', Meugiwara′
Si ça marche pour toi
T′auras qu'à dire: "Bah, c′est la vie"
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris: ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les Vélibs
Y'a grave le choix
Boum, fallait deviner
Le p′tit garçon déploie ses ailes pour s'envoler
J′suis que d'passage, y'a vraiment pas d′quoi s′affoler
The Shin Sekaï: tu connais
Dadju, Meugui, maintenant t'en veux encore
Aussi convoité qu′cette putain d'boîte à Pandore
Si ça marche pour toi
T′auras qu'à dire: "Bah, c′est la vie"
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris: ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les Vélibs
Y'a grave le choix
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
Si ça marche pour toi, ça marche pour Tall, t'inquiète ap′: on s′arrange
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
Si ça marche pour toi, cousin, c'est que ça marche pour Tall
Négro, c′est pas parce que j'ai pas d′crête que j'suis old fashion
Jordan, j′vole ma gueule, comme Michael
D'autre part, j'suis orgasmique, hors d′atteinte
Oh! Ta gueule! J′me tape des barres quand t'as l′seum
J'porte pas plainte si j′me fais fumer en tête
J'marche serein, j′ai v'là les rêves dans la tête
J'kiffe quand un bord m′accueille, j′porte mes yeuc'
Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo′, dans ta gueule
Si ça marche pour toi
T'auras qu′à dire: "Bah, c'est la vie"
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris: ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les Vélibs
Y′a grave le choix
Certains m'appellent "Le Fléau"
Ou "MeugiwaraNéo"
Mon son provoque la fonce-dé'
J′côtoie des gens blindés
Boss de la new generation
J′fais des sons comme personne
Do-ré-mi-fa-sol
Foutez-moi la paix
J'ai pas la tête à faire la fête
J′ai dit: "Foutez-moi la paix
J'ai pas la tête à faire la fête"
"Foutez-moi la paix
J′ai pas la tête à faire la fête"
J'ai dit: "Foutez-moi la paix
J′ai pas la tête à faire la fête"
Si ça marche pour toi
T'auras qu'à dire: "Bah, c′est la vie"
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris: ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les Vélibs
Y′a grave le choix
Si ça marche pour toi
T'auras qu′à dire: "Bah, c'est la vie"
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris: ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les Vélibs
Y′a grave le choix

It Works

I work, you don't agree
Watch the sound a little, go ahead.
If you're afraid of emptiness: get out boy
Let us do the math
I work, you don't agree
Watch the sound a little, go ahead.
If you're afraid of emptiness: get out boy
Let us do the math
Yeah, dis-moi si y′a les condés
J'sais plus sur qui compter
Marre de vagabonder
Ah! Faya burn them!
Meugiwara′, Meugiwara'
Meugiwara′, Meugiwara'
Meugiwara', Meugiwara′
Si ça marche pour toi
T′auras qu'à dire: "Bah, c′est la vie"
Ça marche pour toi
I present to you Paris: my city
It works for you
Between buses and bicycles
There's really a choice
Boom, had to guess
The little boy spreads his wings to fly away
I'm that okay, there's really nothing to worry about
The Shin Sekaï: you know
Dadju, Meugui, now you want some more
As coveted as this fucking Pandora's box
If it works for you
You'll just have to say: "Well, that's life"
It works for you
I present to you Paris: my city
It works for you
Between buses and bicycles
There's really a choice
Life is too short to be able to enjoy the good times
If it works for you, it works for Tall, don't worry ap': we'll work it out
Life is too short to be able to enjoy the good times
If it works for you, cousin, it works for Tall
Nigga, just because I don't have a job doesn't mean I'm old fashion
Jordan, I'm stealing my mouth, like Michael
On the other hand, I'm orgasmic, out of reach
Oh! Shut the fuck up! I'm banging bars when you feel like
I don't complain if I get smoked on my mind
I'm walking serene, I've had dreams in my head
I like it when an edge welcomes me, I wear my eyes
Shin Sekaï, Wati-B, Ninth Zoo', in your mouth
If it works for you
You'll just have to say: "Well, that's life"
It works for you
I present to you Paris: my city
It works for you
Between buses and bicycles
There's really a choice
Some people call me "The Scourge"
Or "MeugiwaraNéo"
My sound causes the rush
I rub shoulders with armored people
Boss of the new generation
I make sounds like no one
Do-re-mi-fa-sol
Leave me alone
I don't have the head to party
I said, "Leave me alone
I don't have the head to party"
"Leave me alone
I don't have the head to party"
I said, "Leave me alone
I don't have the head to party"
If it works for you
You'll just have to say: "Well, that's life"
It works for you
I present to you Paris: my city
It works for you
Between buses and bicycles
There's really a choice
If it works for you
You'll just have to say: "Well, that's life"
It works for you
I present to you Paris: my city
It works for you
Between buses and bicycles
There's really a choice