Maître Gims feat. The Shin Sekaï - Ca Marche - перевод текста песни на русский

Je bosse, toi tu n′es pas d'taille

Я пашу, а ты не потянешь,

Guette un peu le son, vas-y tweet

Внимательней к звуку, давай, твитни,

Si t′as peur du vide: dégage boy

Если боишься высоты: проваливай, парень,

Laisse-nous faire la 'sique

Дай нам делать музыку.

Je bosse, toi tu n'es pas d′taille

Я пашу, а ты не потянешь,

Guette un peu le son, vas-y tweet

Внимательней к звуку, давай, твитни,

Si t′as peur du vide: dégage boy

Если боишься высоты: проваливай, парень,

Laisse-nous faire la 'sique

Дай нам делать музыку.

Yeah, dis-moi si y′a les condés

Да, скажи мне, если мусора появятся,

J'sais plus sur qui compter

Я уже не знаю, на кого рассчитывать,

Marre de vagabonder

Надоело скитаться,

Ah! Faya burn them!

Ах! Огонь жжёт их!

Meugiwara′, Meugiwara'

Мугивара, Мугивара,

Meugiwara′, Meugiwara'

Мугивара, Мугивара,

Meugiwara', Meugiwara′

Мугивара, Мугивара,

Si ça marche pour toi

Если у тебя всё получится,

T′auras qu'à dire: "Bah, c′est la vie"

Тебе останется только сказать: "Ну, это жизнь",

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Je vous présente Paris: ma ville

Представляю тебе Париж: мой город,

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Entre les bus et les Vélibs

Между автобусами и великами,

Y'a grave le choix

Выбор огромный,

Boum, fallait deviner

Бум, надо было догадаться,

Le p′tit garçon déploie ses ailes pour s'envoler

Маленький мальчик расправляет крылья, чтобы взлететь,

J′suis que d'passage, y'a vraiment pas d′quoi s′affoler

Я здесь проездом, нет причин для паники,

The Shin Sekaï: tu connais

The Shin Sekaï: ты знаешь,

Dadju, Meugui, maintenant t'en veux encore

Dadju, Meugui, теперь ты хочешь ещё,

Aussi convoité qu′cette putain d'boîte à Pandore

Такой желанный, как этот чёртов ящик Пандоры,

Si ça marche pour toi

Если у тебя всё получится,

T′auras qu'à dire: "Bah, c′est la vie"

Тебе останется только сказать: "Ну, это жизнь",

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Je vous présente Paris: ma ville

Представляю тебе Париж: мой город,

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Entre les bus et les Vélibs

Между автобусами и великами,

Y'a grave le choix

Выбор огромный,

La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments

Жизнь слишком коротка, чтобы наслаждаться хорошими моментами,

Si ça marche pour toi, ça marche pour Tall, t'inquiète ap′: on s′arrange

Если у тебя всё пучком, то и у Талла всё пучком, не волнуйся, детка: мы договоримся,

La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments

Жизнь слишком коротка, чтобы наслаждаться хорошими моментами,

Si ça marche pour toi, cousin, c'est que ça marche pour Tall

Если у тебя всё пучком, кузен, значит, и у Талла всё пучком,

Négro, c′est pas parce que j'ai pas d′crête que j'suis old fashion

Братан, не думай, что раз у меня нет ирокеза, то я старомоден,

Jordan, j′vole ma gueule, comme Michael

Джордан, я летаю, как Майкл,

D'autre part, j'suis orgasmique, hors d′atteinte

С другой стороны, я в оргазмическом экстазе, вне досягаемости,

Oh! Ta gueule! J′me tape des barres quand t'as l′seum

О! Заткнись! Я угораю, когда тебе плохо,

J'porte pas plainte si j′me fais fumer en tête

Я не жалуюсь, если меня выносят вперёд ногами,

J'marche serein, j′ai v'là les rêves dans la tête

Я иду спокойно, у меня куча мечтаний в голове,

J'kiffe quand un bord m′accueille, j′porte mes yeuc'

Мне нравится, когда меня принимают, я ношу свои очки,

Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo′, dans ta gueule

Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo, в твоё лицо,

Si ça marche pour toi

Если у тебя всё получится,

T'auras qu′à dire: "Bah, c'est la vie"

Тебе останется только сказать: "Ну, это жизнь",

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Je vous présente Paris: ma ville

Представляю тебе Париж: мой город,

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Entre les bus et les Vélibs

Между автобусами и великами,

Y′a grave le choix

Выбор огромный,

Certains m'appellent "Le Fléau"

Некоторые называют меня "Бичом",

Ou "MeugiwaraNéo"

Или "МугивараНео",

Mon son provoque la fonce-dé'

Мой звук вызывает бешенство,

J′côtoie des gens blindés

Я общаюсь с богатыми людьми,

Boss de la new generation

Босс нового поколения,

J′fais des sons comme personne

Я делаю музыку, как никто другой,

Do-ré-mi-fa-sol

До-ре-ми-фа-соль,

Foutez-moi la paix

Оставьте меня в покое,

J'ai pas la tête à faire la fête

Я не в настроении праздновать,

J′ai dit: "Foutez-moi la paix

Я сказал: "Оставьте меня в покое,

J'ai pas la tête à faire la fête"

Я не в настроении праздновать",

"Foutez-moi la paix

"Оставьте меня в покое,

J′ai pas la tête à faire la fête"

Я не в настроении праздновать",

J'ai dit: "Foutez-moi la paix

Я сказал: "Оставьте меня в покое,

J′ai pas la tête à faire la fête"

Я не в настроении праздновать",

Si ça marche pour toi

Если у тебя всё получится,

T'auras qu'à dire: "Bah, c′est la vie"

Тебе останется только сказать: "Ну, это жизнь",

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Je vous présente Paris: ma ville

Представляю тебе Париж: мой город,

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Entre les bus et les Vélibs

Между автобусами и великами,

Y′a grave le choix

Выбор огромный,

Si ça marche pour toi

Если у тебя всё получится,

T'auras qu′à dire: "Bah, c'est la vie"

Тебе останется только сказать: "Ну, это жизнь",

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Je vous présente Paris: ma ville

Представляю тебе Париж: мой город,

Ça marche pour toi

Всё пучком у тебя,

Entre les bus et les Vélibs

Между автобусами и великами,

Y′a grave le choix

Выбор огромный,

The Shin Sekaï , Maître Gims - Ca Marche

Текст и перевод песни Maître Gims feat. The Shin Sekaï - Ca Marche

Альбом