Текст и перевод песни Maître Gims - ABCD (Pilule Rouge)

ABCD (Pilule Rouge)

A, B... C, D
A, B, C, D, Monsieur, voilà mon CV
Dire que y'a quelques temps, le frisbee c'était mon CD
Arrête khouya, laisse-moi m'tèj' par la fenêtre
Parano, d'puis quelques temps, j'n'ai confiance qu'en mon Opinel
Ce monde est barré, tu cannes dans la même soirée
J'suis Noir, c'est déjà compliqué, pas question d'être un enfoiré
Oukhti, j'te l'ai dit, ce mec cherche à te quer-ni
Tu te feras moins taquiner avec un Sergio Tacchini
Tu cherches de la compagnie mais dans l'club y'a qu'des gamines
Qui rêvent de contempler les caves sous cocaïne
Bientôt désarmé, l'impression d'me faire violer
J'ai vu mon reflet dans un lac: je n'ai vu qu'un billet violet
Tu veux la vérité ou chanter "On va s'aimer"?
Quand tu sais tout c'que je sais, c'est dur d'aller se faire vacciner
Paraît que t'es une terreur ou un p'tit enquiquineur
Dîtes au pédophile que son crime n'est pas un délit mineur
Sans vouloir t'offenser, c'est dur d'être un bon Français
Le conseil qu'apporte la nuit, la journée te l'déconseille
Demande au Yorobo, c'est Meugiwarano l'robot
Ne tire jamais la chasse, bébé, au cas où j'chierais du roro
Dis-leur que c'est mort, oui, c'est bien mon dernier mot
T'as donné le maximum, t'as disparu comme Massimo
XXX gravissimo, t'fout au sol comme un sumo
C'est dur, décidément, tu tiens les murs, t'es dans l'ciment
Paris a ses bandits et ses bandits repentis
Y'a des gens dans le dîn et des gens qui se dandinent
Ça veut se faire aimer pour pouvoir fanfaronner
Sortir la te-tê couronnée avec le pif enfariné
A, B, C, D, c'est pas l'Armée du Salut
Pendant qu'les frères s'allument, la Terre Mère demeure insalubre
L'ennemi sur ma route, du C4 sous ma roue
L'avenir c'est par où? XXX se barre en Subaru
Ça r'commence chaque année, j'les vois déjà s'acharner
J'les vois toutes chialer, appeler leur chihuahua Chanel
On essaie d'me salir, j'suis capitaine comme Dessailly
J'suis du Zaïre, fier comme ceux qui s'revendiquent de Djazaïr
Salle comble à Paris-Centre, pendant qu'Hélène s'égara
Tu la veux mais elle, elle veut la bague à 44 carats
Star dans la capitale, star dans le Nord-Pas-De-Calais
J'confierai pas Aïcha à Jim car il est pas carré
A, B... C, D
Paris-Centre, Paris-Centre
Paris-Centre, Paris-Centre
Paris-Centre, Paris-Centre
Warano

Азбука (Красная таблетка)

А, Б... В, Г
А, Б, В, Г, мсье, вот моё резюме
Подумать только, ещё недавно моим диском была тарелка фрисби
Эй, братан, дай мне выпрыгнуть в окно
Паранойя, последнее время я доверяю только своему ножу
Этот мир свихнулся, ты можешь сдохнуть в любой момент
Я чёрный, и так всё сложно, не хочу быть ещё и подонком
Сестрёнка, я же говорил тебе, этот парень хочет тебя поиметь
Тебя будут меньше дразнить в Sergio Tacchini
Ты ищешь компанию, но в клубе одни малолетки
Которые мечтают глазеть на торчков под кокаином
Скоро буду безоружен, как будто меня насилуют
Я увидел своё отражение в озере: я увидел только фиолетовую купюру
Ты хочешь правду или петь "Мы будем любить друг друга"?
Когда ты знаешь всё, что знаю я, трудно идти делать прививку
Говорят, ты гроза района или мелкий пакостник
Скажите педофилу, что его преступление — не мелкое правонарушение
Без обид, трудно быть хорошим французом
Совет, который даёт ночь, днём тебе противопоказан
Спроси у Йоробо, это Меугиварано, робот
Никогда не смывай воду, детка, на случай, если я наваляю золотишка
Скажи им, что всё кончено, да, это моё последнее слово
Ты выложился по максимуму, ты исчез, как Массимо
XXX gravissimo, валишь с ног, как сумоист
Это тяжело, без вариантов, ты держишься за стены, ты погряз в этом
В Париже есть бандиты и раскаявшиеся бандиты
Есть люди в деле и люди, которые пританцовывают
Они хотят, чтобы их любили, чтобы потом хвастаться
Высовывать коронованную голову с напудренным носом
А, Б, В, Г, это не Армия Спасения
Пока братья зажигают, Мать-Земля остается нездоровой
Враг на моём пути, C4 под моим колесом
Где будущее? XXX сваливает на Subaru
Это повторяется каждый год, я уже вижу, как они стараются
Я вижу, как они все плачут, зовут свою чихуахуа Шанель
Они пытаются меня очернить, я капитан, как Десайи
Я из Заира, гордый, как те, кто считают себя из Джазаира
Аншлаг в центре Парижа, пока Элен блуждала
Ты хочешь её, но она хочет кольцо в 44 карата
Звезда в столице, звезда на севере Франции
Я не доверю Айшу Джиму, потому что он ненадежный
А, Б... В, Г
Центр Парижа, Центр Парижа
Центр Парижа, Центр Парижа
Центр Парижа, Центр Парижа
Варано