Текст и перевод песни Maître Gims - Ana Fi Dar

Ana Fi Dar

Posé dans le quartier, trop froid pour rouler
Là à s'demander combien d'fois la mort m'a frôlé
Y'a des potes qu'ont percé, d'autres passent la serpillière
D'autres H.P, Starfiloullah, jnounés
Mon public est spécial, c'est c'que je voulais
Dans l'Viano, y'a du Meugi puis, d'un coup, c'est du Vianney
J'sais qu'ça vous rassure de dire que je ne rappe plus
Le serveur est paro, depuis 't'à l'heure j'bois d'la Red Bull
Elle cherche un mec brutal, normal qu'elle te friendzone
J'kicke depuis tout l'temps, ouais demande à Fianso
De Paname à Compton, j'ai toujours payé comptant
Tes ventes ne décollent pas frère, pourvu qu'on t'entende
Paresseux ne bougent pas mais ils se contentent de dire qu'si elle a un "teum-teum", ça va "rom'pompompom"
T'es rempli de muscles, akhi, mais on s'en tamponne
La baleine est balaise, mais elle mange du plancton
Cent quarante en ville, la police me verbalise
Me confisque mon permis, j'le récupère le lendemain
Mon avocat n'a pas de cœur, mon avocat n'est pas marrant
Mon avocat pourrait défendre les assassins de mes parents
J'arrive en mode Hokage, caché derrière la vapeur
Si y'a du bruit, tu caches l'oseille derrière le radiateur
Pendant que j'me prends la tête avec ma sœur
Le châtiment ne cesse de tomber sur le peuple associateur
Si je prends la nationalité française
J'ai bien peur de devoir accepter de rejoindre les militaires
Et de rafaler sur des javons démunis,
Sans ami, sans abri cachés vers le sud de l'Équateur
École buissonnière, crachats sur le directeur
J'connais la direction, tout comme un oiseau migrateur
J'ai pris les textes de Guy pour des mots passant
Devant moi sans en connaître la valeur
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Y'a Darcy qui fume la chicha, posé sur le stah
Elle me pose des questions, mais elle connaît les réponses
Elle veut savoir c'que ça fait de l'faire avec une star
Le paradis n'a pas de prix, va falloir endurer les peines
N'insulte pas le crocodile avant de traverser le Nil
De plus en plus nombreux, malgré qu'on se termine
Ici, les murs sont moisis, mais ils ont mis du vernis
Laisse-moi quelques temps frère, le temps que je réalise
Que le cœur est vide, vide comme la gare d'Austerlitz

Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas

J'vais lui demander sa main Rue Faubourg Saint-Honoré
Lui mentir et lui dire qu'le monde est doux et coloré
Validé par la street, comme le Club Dorothée
Maniaque de la propreté, tout comme la famille Bolloré
J'pense être suffisamment renseigné sur toute la race humaine
Pour vous dire que les choses n'évolueront jamais
J'suis dans c'truc avec un peu d'recul
Un minimum de précautions car, forcément, j'connais la fin du rêve
Réformer l'Afrique, j'prétends pas avoir l'astuce
La Dounia te regarde, elle te sourit quand elle te suce
Si tu veux une garantie pour aller faire signer ton contrat
Cousin, fais-le dans la maison Batiatus
Ça fait sept piges que je marche sur des corps
J'étais, je suis, je serai le roi du Nord
Personne va m'casser les couilles, j'vous préviens, bande d'enfoirés
De toutes façons, c'est pas possible car j'ai les couilles en or
J'me sens toujours comme un Tchétchène face aux Russes
Sache que l'âne n'avancera que par la ruse
J'écoute le bruit d'la pluie qui tape le toit de l'abribus
Gentleman te tient la porte juste pour regarder ton 'ul-c'
Fils de..., j'suis toujours à la maison
L'Homme est noir, j'me fais pas trop d'illusions
Si tu meurs, c'est la vie, c'est gravé sur l'écusson
Ça ne changera rien, même si tu dis que j'ai raison

Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas

I'm Home

Sitting in the hood, too cold to cruise
Wondering how many times death brushed past me
Some homies made it, others are mopping floors
Others are locked up, Starfiloullah, imprisoned
My audience is special, that's what I wanted
In the van, there's Meugi then, suddenly, it's Vianney
I know it reassures you to say I don't rap anymore
The waiter's absent, I've been drinking Red Bull for a while
She's looking for a brutal guy, no wonder she friendzoned you
I've been kicking it since forever, yeah, ask Fianso
From Paname to Compton, I always paid cash
Your sales aren't taking off brother, let's hope they hear you
Lazy guys don't move, but they just say if she has a "teum-teum", it'll go "rom'pompompom"
You're full of muscles, akhi, but we don't care
The whale is strong, but it eats plankton
Doing 140 in the city, the police ticket me
They confiscate my license, I get it back the next day
My lawyer has no heart, my lawyer isn't funny
My lawyer could defend my parents' murderers
I arrive in Hokage mode, hidden behind the steam
If there's noise, you hide the cash behind the radiator
While I'm arguing with my sister
The punishment keeps falling on the associating people
If I take French nationality
I'm afraid I'll have to agree to join the military
And shoot at destitute fools,
Without friends, without shelter, hidden near the south of the Equator
Playing hooky, spitting on the principal
I know the direction, just like a migratory bird
I took Guy's texts for passing words
In front of me without knowing their value
If you're looking for me, I'm Home
Darcy's smoking shisha, sitting on the couch
She asks me questions, but she knows the answers
She wants to know what it's like to do it with a star
Paradise has no price, you'll have to endure the pains
Don't insult the crocodile before crossing the Nile
More and more of us, even though we're ending
Here, the walls are moldy, but they've put on varnish
Give me some time, brother, time for me to realize
That the heart is empty, empty like the Austerlitz station

If you're looking for me, I'm Home
A drop of sperm, that's the story
You're gonna hurt yourself, control yourself
I did the job, I don't realize it
If you're looking for me, I'm Home
A drop of sperm, that's the story
You're gonna hurt yourself, control yourself
I did the job, I don't realize it

I'm gonna ask for her hand on Rue Faubourg Saint-Honoré
Lie to her and tell her the world is sweet and colorful
Validated by the street, like the Club Dorothée
Obsessed with cleanliness, just like the Bolloré family
I think I'm sufficiently informed about the whole human race
To tell you that things will never change
I'm in this thing with a bit of perspective
A minimum of precautions because, inevitably, I know the end of the dream
Reforming Africa, I don't pretend to have the trick
The Dounia is watching you, she smiles at you when she sucks you
If you want a guarantee to go and get your contract signed
Cousin, do it in the Batiatus house
I've been walking on bodies for seven years
I was, I am, I will be the king of the North
Nobody's gonna mess with me, I'm warning you, bunch of bastards
Anyway, it's not possible because I have golden balls
I always feel like a Chechen facing the Russians
Know that the donkey will only move forward by cunning
I listen to the sound of the rain hitting the roof of the bus shelter
Gentleman holds the door for you just to look at your ass
Son of a..., I'm always at home
Man is black, I don't have too many illusions
If you die, it's life, it's engraved on the coat of arms
It won't change anything, even if you say I'm right

If you're looking for me, I'm Home
A drop of sperm, that's the story
You're gonna hurt yourself, control yourself
I did the job, I don't realize it
If you're looking for me, I'm Home
A drop of sperm, that's the story
You're gonna hurt yourself, control yourself
I did the job, I don't realize it
If you're looking for me, I'm Home
A drop of sperm, that's the story
You're gonna hurt yourself, control yourself
I did the job, I don't realize it
If you're looking for me, I'm Home
A drop of sperm, that's the story
You're gonna hurt yourself, control yourself
I did the job, I don't realize it